1 00:00:01,501 --> 00:00:04,295 (Jingiel wielokomowy) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,806 --> 00:00:17,393 (napięta muzyka) 5 00:00:31,365 --> 00:00:33,451 (dzwoni telefon) 6 00:00:33,451 --> 00:00:35,911 - [Sanders] Daj mi senatora. 7 00:00:42,876 --> 00:00:44,045 - Pułkownik. 8 00:00:46,088 --> 00:00:47,715 - Sytuacja pod kontrolą? 9 00:00:50,551 --> 00:00:52,595 Jezus Chrystus. 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,388 Jakiś pieprzony bałagan stworzyłeś. 11 00:00:56,640 --> 00:00:58,016 Zadzwoń do mnie, kiedy to się skończy. 12 00:00:58,016 --> 00:01:01,478 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 13 00:01:05,316 --> 00:01:06,985 - [Sanders] Tam ona jest, właśnie tam. 14 00:01:06,985 --> 00:01:07,026 - [Sanders] Tam ona jest, właśnie tam. No dalej, wejdź na to. 15 00:01:07,026 --> 00:01:08,110 No dalej, wejdź na to. 16 00:01:13,365 --> 00:01:16,118 (pisk opon) 17 00:01:30,216 --> 00:01:32,843 (kobieta dyszy) 18 00:01:54,573 --> 00:01:56,826 (wystrzał broni) 19 00:02:04,708 --> 00:02:07,128 (ponura muzyka) 20 00:02:09,880 --> 00:02:12,716 (bulgocze kobieta) 21 00:02:37,283 --> 00:02:38,826 (wystrzał broni) 22 00:02:38,826 --> 00:02:41,411 (niesamowita muzyka) 23 00:02:54,383 --> 00:02:57,095 - Więc ktokolwiek inny daj mi jakieś przykłady? 24 00:02:58,511 --> 00:02:59,263 Tylera? 25 00:03:00,306 --> 00:03:03,475 - Hm, badania nad komórkami macierzystymi. 26 00:03:03,475 --> 00:03:04,893 - Ach. 27 00:03:04,893 --> 00:03:05,978 Badania nad komórkami macierzystymi. 28 00:03:07,438 --> 00:03:11,525 Jeszcze jedno pod względem moralnym niejednoznaczny temat. 29 00:03:12,818 --> 00:03:16,530 Czy w ogóle etyczne jest poświęcanie się? 30 00:03:16,530 --> 00:03:19,908 jeden zarodek, aby uratować 10, 31 00:03:20,868 --> 00:03:24,371 20, sto lub tysiąc osób? 32 00:03:25,540 --> 00:03:26,958 Kto chciałby z tym rozmawiać? 33 00:03:28,375 --> 00:03:29,835 Kaleba. 34 00:03:29,835 --> 00:03:30,878 - Tak, myślę, że tak. 35 00:03:30,878 --> 00:03:33,631 To znaczy, o to chodzi tym większe dobro, prawda? 36 00:03:33,631 --> 00:03:35,633 - Nie wiem Calebie, ty mi powiedz. 37 00:03:37,718 --> 00:03:39,303 Panie Anderson. 38 00:03:39,303 --> 00:03:41,305 - Cóż, zdefiniuj większe dobro. 39 00:03:41,305 --> 00:03:44,933 - Ach, (chichocze) definiuje większe dobro. 40 00:03:46,268 --> 00:03:48,688 Ava, dlaczego tego nie zrobisz zrobić to dla nas? 41 00:03:48,688 --> 00:03:51,065 - Nie sądzę to w ogóle słuszne. 42 00:03:51,065 --> 00:03:54,901 Kto powiedział, że jest jedno życie ważniejszy niż inny. 43 00:03:54,901 --> 00:03:57,155 To znaczy, gdzie to zrobić rysujemy linię? 44 00:03:57,155 --> 00:03:57,196 To znaczy, gdzie to zrobić rysujemy linię? - Więc mamy cztery bardzo różne opinie na jedno pytanie. 45 00:03:57,196 --> 00:04:00,741 - Więc mamy cztery bardzo różne opinie na jedno pytanie. 46 00:04:00,741 --> 00:04:04,578 Czterostronny, złożony pytanie moralne. 47 00:04:04,578 --> 00:04:07,373 A teraz kto to powiedzieć ta jedna i druga strona 48 00:04:07,373 --> 00:04:11,251 będzie można zobaczyć perspektywa innego człowieka. 49 00:04:11,251 --> 00:04:11,918 Prawidłowy? 50 00:04:14,463 --> 00:04:15,171 Pani Donovan. 51 00:04:18,175 --> 00:04:19,635 - Nie jestem pewien. 52 00:04:21,178 --> 00:04:23,596 - Niezdecydowanie będzie dojdziesz tylko do tej pory 53 00:04:23,596 --> 00:04:25,015 w mojej klasie, młoda damo. 54 00:04:26,391 --> 00:04:29,936 - No cóż, musiałbym powiedzieć, że jest to bardzo mało prawdopodobne. 55 00:04:31,105 --> 00:04:32,190 To znaczy, to trudne wystarczy, aby dostać dwie osoby 56 00:04:32,190 --> 00:04:32,231 To znaczy, to trudne wystarczy, aby dostać dwie osoby zgodzić się na film, 57 00:04:32,231 --> 00:04:33,816 zgodzić się na film, 58 00:04:33,816 --> 00:04:33,858 zgodzić się na film, nie mówiąc już o wartości jednego życie kontra kolektyw. 59 00:04:33,858 --> 00:04:36,568 nie mówiąc już o wartości jednego życie kontra kolektyw. 60 00:04:37,861 --> 00:04:40,030 - Bardzo dobrze powiedziane, pani Lacie. 61 00:04:40,030 --> 00:04:43,075 W porządku, dobrzy ludzie, to prowadzi nas do końca. 62 00:04:43,075 --> 00:04:46,078 To rzeczywiście przerwa semestralna, 63 00:04:46,078 --> 00:04:49,040 i wbrew czemu Pan Caleb wierzy, 64 00:04:49,040 --> 00:04:51,958 Nie jestem człowiekiem nierozsądnym. 65 00:04:51,958 --> 00:04:55,086 Więc tylko przypisałem rozdział siódmy i ósmy 66 00:04:55,086 --> 00:04:56,046 dokończyć w przerwie. 67 00:04:56,046 --> 00:04:58,631 I tak, panie Anderson, 68 00:04:58,631 --> 00:05:01,676 będzie koniec egzaminu ten materiał po powrocie. 69 00:05:02,928 --> 00:05:04,013 - Nie mogę się doczekać. 70 00:05:04,013 --> 00:05:05,890 - W porządku, dobrze ludzie, to wszystko. 71 00:05:05,890 --> 00:05:06,765 Ciesz się przerwą. 72 00:05:06,765 --> 00:05:08,516 Odpocznij trochę. 73 00:05:08,516 --> 00:05:09,976 Do zobaczenia kilka tygodni. 74 00:05:15,148 --> 00:05:17,193 Pani Donovan, czy mogę? porozmawiać z tobą przez chwilę? 75 00:05:19,153 --> 00:05:20,655 - Co się dzieje, profesorze? 76 00:05:20,655 --> 00:05:22,948 - No cóż, powiem szczerze, brakuje ci pracy. 77 00:05:22,948 --> 00:05:25,325 Dwa projekty badawcze, dwie prace esejowe, 78 00:05:25,325 --> 00:05:29,038 plus masz 62 na tym ostatnim egzaminie. 79 00:05:29,038 --> 00:05:31,540 Teraz ci to mówię ponieważ jesteś dobrym uczniem. 80 00:05:31,540 --> 00:05:33,333 Wykorzystaj przerwę do zbierzcie to razem. 81 00:05:33,333 --> 00:05:36,170 Wróć, dokończ semestr mocny. 82 00:05:36,170 --> 00:05:37,755 - Chcę. 83 00:05:37,755 --> 00:05:40,256 Po prostu musiałem popracować noc przed egzaminem, 84 00:05:40,256 --> 00:05:43,218 i dałem ci Papier Roe kontra Wade. 85 00:05:43,218 --> 00:05:46,305 - Pani Donovan, jestem nie twój życiowy trener. 86 00:05:46,305 --> 00:05:48,056 Jestem twoim profesorem. 87 00:05:48,056 --> 00:05:50,183 Masz na to czas nadrobić pracę. 88 00:05:50,183 --> 00:05:52,478 Upewnijmy się, że tak. 89 00:05:52,478 --> 00:05:53,771 Dobra? 90 00:05:53,771 --> 00:05:54,563 - Dobra. 91 00:05:57,941 --> 00:06:00,445 (dzwoni telefon) 92 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 Hej. 93 00:06:03,071 --> 00:06:04,073 Co słychać? 94 00:06:07,410 --> 00:06:08,243 (Lacie wzdycha) 95 00:06:08,243 --> 00:06:09,245 Nie mogę. 96 00:06:13,706 --> 00:06:14,375 Dobra. 97 00:06:16,085 --> 00:06:17,128 Tak, dzięki. 98 00:06:18,420 --> 00:06:21,048 (Lacie się śmieje) 99 00:06:24,260 --> 00:06:25,135 Tak, dobrze. 100 00:06:25,135 --> 00:06:27,053 Baw się dobrze. 101 00:06:27,053 --> 00:06:30,265 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 102 00:06:33,268 --> 00:06:34,270 Tak, tak, jestem tutaj. 103 00:06:37,021 --> 00:06:37,856 OK, cześć. 104 00:06:46,156 --> 00:06:48,200 (muzyka dramatyczna) 105 00:06:48,200 --> 00:06:51,161 (sygnał dźwiękowy mikrofalówki) 106 00:06:53,163 --> 00:06:54,706 (lekkie pukanie) 107 00:06:54,706 --> 00:06:56,083 - [Killian] Lacie. 108 00:06:56,083 --> 00:06:57,126 - Hej, Killian. 109 00:06:57,126 --> 00:06:58,543 - Dobrze, wstałeś. 110 00:06:58,543 --> 00:07:01,213 Słuchaj, Joe ma impreza dziś wieczorem, 111 00:07:01,213 --> 00:07:03,131 i idziesz ze mną. 112 00:07:03,131 --> 00:07:04,883 - Tak, nie wiem. 113 00:07:04,883 --> 00:07:08,011 - OK, cóż, wiesz o tym to już oficjalnie przerwa, prawda? 114 00:07:08,011 --> 00:07:09,763 Daj spokój, wszyscy to robią. 115 00:07:11,098 --> 00:07:13,183 - Czy to rówieśnik ciśnienie, które wykrywam? 116 00:07:13,183 --> 00:07:14,185 (Killian się śmieje) 117 00:07:14,185 --> 00:07:16,395 - Nie, nie, ale ty chcesz się dopasować, prawda? 118 00:07:16,395 --> 00:07:18,105 (obaj się śmieją) 119 00:07:18,105 --> 00:07:20,106 - Tak, nie, zrobiłbym to uwielbiam tam chodzić, ale um, 120 00:07:20,106 --> 00:07:22,066 Po prostu mam śmieszność ilość nauki do odrobienia, 121 00:07:22,066 --> 00:07:25,070 i dodatkowo muszę dostać jutro wcześnie rano, więc. 122 00:07:25,070 --> 00:07:26,821 - Jak idzie praca? 123 00:07:26,821 --> 00:07:28,281 - Uch, to do bani. 124 00:07:28,281 --> 00:07:30,826 Przepracowany, źle opłacany, typowe rzeczy. 125 00:07:30,826 --> 00:07:31,618 - [Killian] Kiepsko. 126 00:07:31,618 --> 00:07:32,620 - Mhm. 127 00:07:32,620 --> 00:07:34,371 - Cóż, od tego czasu to noc robocza, 128 00:07:34,371 --> 00:07:38,166 co jeśli obiecuję jesteś w domu o 11? 129 00:07:38,166 --> 00:07:39,793 (Lacie się śmieje) 130 00:07:39,793 --> 00:07:41,670 - Wiesz, nie jestem jakiś już naiwny pierwszoroczniak. 131 00:07:41,670 --> 00:07:43,255 Na mnie takie rzeczy nie działają. 132 00:07:44,965 --> 00:07:47,176 - Dobra, cóż, a co jeśli powiedziałem ci, że kupiliśmy 133 00:07:47,176 --> 00:07:49,386 maszyna do pianki i jesteśmy zaraz to rozwalę. 134 00:07:49,386 --> 00:07:51,471 Nie będę kłamać stanie się dziki. 135 00:07:51,471 --> 00:07:52,223 (Lacie się śmieje) 136 00:07:52,223 --> 00:07:55,266 - Um, maszyna do piany, wow. 137 00:07:55,266 --> 00:07:57,060 Musiałbym powiedzieć, powodzenia. 138 00:07:59,146 --> 00:08:00,565 - Hej, zapisałeś się na to? 139 00:08:02,106 --> 00:08:05,611 - Nie, nie byłem pewnie, że to było dla mnie. 140 00:08:05,611 --> 00:08:05,695 - Nie, nie byłem pewnie, że to było dla mnie. Dlaczego? 141 00:08:05,695 --> 00:08:07,238 Dlaczego? 142 00:08:07,238 --> 00:08:08,655 - Ponieważ się zapisałem za to na początku tego tygodnia. 143 00:08:08,655 --> 00:08:10,031 Powinieneś to całkowicie zrobić. 144 00:08:10,031 --> 00:08:11,450 Mój znajomy zrobił tzw badanie takie jak to 145 00:08:11,450 --> 00:08:12,743 kilka lat temu, 146 00:08:12,743 --> 00:08:14,245 Chyba po prostu mieli on gra w gry wideo 147 00:08:14,245 --> 00:08:16,871 przez jakieś pięć dni z rzędu, i zarobił dwa tysiące. 148 00:08:16,871 --> 00:08:17,790 Łatwe pieniądze. 149 00:08:17,790 --> 00:08:19,208 - Och, brzmi rozdzierająco. 150 00:08:19,208 --> 00:08:20,125 (Killian chichocze) 151 00:08:20,125 --> 00:08:21,335 - Nie wiem o tym. 152 00:08:21,335 --> 00:08:22,878 On też mówił że kiedy tam był, 153 00:08:22,878 --> 00:08:26,923 w 90% przypadków po prostu, no wiesz, czytać książki albo... 154 00:08:28,175 --> 00:08:29,760 - Grałeś w gry wideo? - Albo grałem w gry wideo. 155 00:08:29,760 --> 00:08:31,136 (obaj chichoczą) 156 00:08:31,136 --> 00:08:32,805 Więc technicznie rzecz biorąc, mógłbyś zajmij się nauką, 157 00:08:32,805 --> 00:08:34,431 i można było zarobić kilka dolarów. 158 00:08:34,431 --> 00:08:35,515 - Tak, to nie brzmi źle. 159 00:08:35,515 --> 00:08:36,850 - Nie, wcale. 160 00:08:36,850 --> 00:08:38,560 - Ale och, ale co testują? 161 00:08:38,560 --> 00:08:40,186 - Co masz na myśli? 162 00:08:40,186 --> 00:08:41,980 - To znaczy, nie jest to powiedziane na co się zapisujemy. 163 00:08:41,980 --> 00:08:43,356 - Tak, zapytałem Clint też o tym 164 00:08:43,356 --> 00:08:44,983 i chyba tak nie powinien. 165 00:08:44,983 --> 00:08:46,568 Coś o wiedząc, co to jest 166 00:08:46,568 --> 00:08:48,278 przyciągnęłoby A pewna osobowość. 167 00:08:48,278 --> 00:08:50,196 W ten sposób się to utrzymuje całkowicie losowe. 168 00:08:50,196 --> 00:08:51,490 - Całkowicie bezstronny. 169 00:08:51,490 --> 00:08:52,408 To chyba ma sens. - Ma to sens, tak. 170 00:08:52,408 --> 00:08:52,450 To chyba ma sens. - Ma to sens, tak. (lekkie pukanie) 171 00:08:52,450 --> 00:08:53,700 (lekkie pukanie) 172 00:08:53,700 --> 00:08:55,368 - [Przyjaciel] Hej bracie, uderz lub zrezygnuj. 173 00:08:55,368 --> 00:08:56,411 Skończyła nam się tequila i... panie stają się niespokojne. 174 00:08:56,411 --> 00:08:57,246 Chodźmy. 175 00:08:58,580 --> 00:09:00,331 - Wow, przykro mi z tego powodu. 176 00:09:00,331 --> 00:09:02,460 Mój przyjaciel jest miły no cóż, tyłka. 177 00:09:02,460 --> 00:09:02,501 Mój przyjaciel jest miły no cóż, tyłka. - Wszystko w porządku, idź, idź, idź, uprawiaj seks z dziewczynami. 178 00:09:02,501 --> 00:09:05,545 - Wszystko w porządku, idź, idź, idź, uprawiaj seks z dziewczynami. 179 00:09:05,545 --> 00:09:06,838 (Killian się śmieje) 180 00:09:06,838 --> 00:09:10,383 - Nie, to nie, OK, muszę iść. 181 00:09:10,383 --> 00:09:11,801 Zobaczymy się później? 182 00:09:11,801 --> 00:09:13,053 - Nie, nie mogę. 183 00:09:13,053 --> 00:09:14,513 Ale um, ale stawiasz stoczyć dobrą walkę. 184 00:09:15,890 --> 00:09:17,181 - Dziękuję. 185 00:09:17,181 --> 00:09:19,601 Cóż, jeśli zmienisz swoje pamiętaj, wiesz, gdzie będziemy. 186 00:09:20,895 --> 00:09:22,271 I powinieneś poważnie pomyśl o zrobieniu tego. 187 00:09:22,271 --> 00:09:23,521 Byłoby miło cię zobaczyć 188 00:09:23,521 --> 00:09:26,066 poza akademiki dla odmiany. 189 00:09:26,066 --> 00:09:27,360 - OK, dobranoc. 190 00:09:27,360 --> 00:09:27,443 - OK, dobranoc. - [Killian] Dobranoc. 191 00:09:27,443 --> 00:09:28,568 - [Killian] Dobranoc. 192 00:09:28,568 --> 00:09:29,486 - [Lacie] Miłej zabawy. 193 00:09:29,486 --> 00:09:30,613 - [Killian] Cześć. 194 00:09:30,613 --> 00:09:33,240 (niesamowita muzyka) 195 00:09:40,580 --> 00:09:43,166 (pipie telefon) 196 00:09:46,711 --> 00:09:49,256 (dzwoni telefon) 197 00:09:50,800 --> 00:09:52,385 - [Operator] Dziękuję za nazywając Systems of Science. 198 00:09:52,385 --> 00:09:52,468 - [Operator] Dziękuję za nazywając Systems of Science. Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 199 00:09:52,468 --> 00:09:54,303 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 200 00:09:54,303 --> 00:09:55,930 (dzwoni telefon) 201 00:09:55,930 --> 00:09:57,390 - Cześć, tu Lacie Donovan. 202 00:09:58,473 --> 00:10:00,100 Znalazłem twoją ulotkę na moim kampusie, 203 00:10:00,100 --> 00:10:01,935 i mam kilka pytania do ciebie. 204 00:10:01,935 --> 00:10:04,896 Więc, jeśli mógłbyś do mnie zadzwonić z powrotem w dogodnym dla Ciebie czasie, 205 00:10:04,896 --> 00:10:08,066 mój numer to 555-7178. 206 00:10:08,066 --> 00:10:08,985 Dziękuję bardzo, cześć. 207 00:10:15,490 --> 00:10:18,076 (dzwoni telefon) 208 00:10:20,453 --> 00:10:22,080 Witam? 209 00:10:22,080 --> 00:10:23,373 - [Brian] Lacie Donovan. 210 00:10:23,373 --> 00:10:25,041 - Czy mogę zapytać, kto dzwoni? 211 00:10:25,041 --> 00:10:26,626 - [Brian] Tak, mój nazywa się Brian Nelson. 212 00:10:26,626 --> 00:10:28,045 Pracuję dla Systems of Science. 213 00:10:28,045 --> 00:10:30,421 Właśnie zostawiłeś nam wiadomość. 214 00:10:30,421 --> 00:10:32,173 - O tak, tak, tak, to byłem ja. 215 00:10:32,173 --> 00:10:33,591 - [Brian] OK, dobrze. 216 00:10:33,591 --> 00:10:35,093 Wiem, że to ostatnia chwila, 217 00:10:35,093 --> 00:10:37,095 ale wstrzymujemy się z ocenami jutro o 16:00 218 00:10:37,095 --> 00:10:38,388 Czy jesteś zainteresowany? 219 00:10:38,388 --> 00:10:39,890 - Tak, absolutnie. 220 00:10:39,890 --> 00:10:42,351 Wychodzę do pracy o godz wtedy, więc jest świetnie. 221 00:10:42,351 --> 00:10:43,351 - [Brian] Doskonale. 222 00:10:43,351 --> 00:10:44,853 Jeśli mi dasz Twój adres e-mail, 223 00:10:44,853 --> 00:10:47,271 możemy wysłać Ci wszystko informacje, których szukasz. 224 00:10:47,271 --> 00:10:51,318 - [Lacie] Jasne, że tak LacieDonovan@yahoo.com. 225 00:10:52,653 --> 00:10:54,238 - [Brian] OK, pani Donovan, e-mail został wysłany. 226 00:10:54,238 --> 00:10:54,280 - [Brian] OK, pani Donovan, e-mail został wysłany. Powodzenia jutro. 227 00:10:54,280 --> 00:10:55,530 Powodzenia jutro. 228 00:10:55,530 --> 00:10:57,198 - [Lacie] Dziękuję. 229 00:10:57,198 --> 00:10:59,493 (napięta muzyka) 230 00:11:04,373 --> 00:11:05,081 - Tutaj. 231 00:11:06,791 --> 00:11:07,460 Prawidłowy. 232 00:11:10,796 --> 00:11:11,588 Dobry. 233 00:11:13,465 --> 00:11:14,383 Otwarte. 234 00:11:15,466 --> 00:11:16,593 Powiedz aha. 235 00:11:16,593 --> 00:11:17,678 - Ach. 236 00:11:17,678 --> 00:11:18,428 - Ach. 237 00:11:20,055 --> 00:11:21,348 Dobry. 238 00:11:21,348 --> 00:11:22,098 Aha. 239 00:11:35,653 --> 00:11:37,363 - [Lacie] Ach, jest zimno. 240 00:11:37,363 --> 00:11:38,365 - Oddychaj głęboko. 241 00:11:43,328 --> 00:11:44,036 Ponownie. 242 00:11:48,750 --> 00:11:49,460 Jeszcze raz. 243 00:11:55,548 --> 00:11:59,095 Musimy pobrać trochę krwi. 244 00:11:59,095 --> 00:12:04,056 Wykorzystamy to do przetestowania Twojego liczba czerwonych i białych krwinek, 245 00:12:05,641 --> 00:12:07,770 cholesterol, czynność wątroby, 246 00:12:07,770 --> 00:12:10,230 poziom glukozy we krwi itp. 247 00:12:10,230 --> 00:12:13,858 Dowiemy się również, czy zażyłeś jakieś narkotyki, 248 00:12:13,858 --> 00:12:15,151 legalne lub inne. 249 00:12:16,320 --> 00:12:17,613 - No to dobrze 250 00:12:17,613 --> 00:12:17,655 - No to dobrze Porzuciłem uzależnienie od heroiny kilka tygodni temu. (chichocze) 251 00:12:17,655 --> 00:12:21,575 Porzuciłem uzależnienie od heroiny kilka tygodni temu. (chichocze) 252 00:12:21,575 --> 00:12:23,701 - Narkotyki to nie żart sprawa, pani Donovan. 253 00:12:25,161 --> 00:12:26,163 - Och, nie, wiem. 254 00:12:30,583 --> 00:12:32,293 - Zwykle asystent zrobiłby to, 255 00:12:32,293 --> 00:12:35,840 ale wróciła do domu chora. 256 00:13:08,121 --> 00:13:09,121 Uważać że. - Mhm. 257 00:13:13,293 --> 00:13:14,711 - Skończyliśmy. 258 00:13:14,711 --> 00:13:16,546 Będziemy oceniać Twoje, 259 00:13:16,546 --> 00:13:19,175 Twoje wyniki się skończyły kilka następnych dni. 260 00:13:19,175 --> 00:13:22,343 Nie musisz się z nami kontaktować z wszelkimi pytaniami. 261 00:13:22,343 --> 00:13:25,013 Zadzwonimy do Ciebie, jeśli jesteś przyjęty. 262 00:13:25,931 --> 00:13:27,473 - Dobra. 263 00:13:27,473 --> 00:13:28,975 - Uhm, dobrze. 264 00:13:28,975 --> 00:13:29,726 Oh. 265 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 Dziękuję, pani Donovan. 266 00:13:37,943 --> 00:13:38,901 - Dziękuję. 267 00:13:48,036 --> 00:13:50,663 (lekkie pukanie) 268 00:13:52,456 --> 00:13:54,000 - Myślę, że jesteśmy dobrzy. 269 00:13:54,000 --> 00:13:57,503 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 270 00:14:01,966 --> 00:14:04,553 (dzwoni telefon) 271 00:14:05,803 --> 00:14:08,515 - Wierzę, że tak mamy następną grupę. 272 00:14:08,515 --> 00:14:09,933 - Dobry. 273 00:14:09,933 --> 00:14:11,601 Bardzo dobry. 274 00:14:11,601 --> 00:14:13,770 Zadbajmy o to, żebyś tego nie zrobił Pieprzyć to tym razem, ok? 275 00:14:13,770 --> 00:14:14,646 - Masz to. 276 00:14:16,606 --> 00:14:17,900 Dupek. 277 00:14:17,900 --> 00:14:20,986 (Doktor Detrick się śmieje) 278 00:14:20,986 --> 00:14:21,070 (Doktor Detrick się śmieje) - [Dr. Detrick] Dupek. 279 00:14:21,070 --> 00:14:23,030 - [Dr. Detrick] Dupek. 280 00:14:26,366 --> 00:14:28,701 (napięta muzyka) 281 00:14:50,933 --> 00:14:53,518 (dzwoni telefon) 282 00:14:55,103 --> 00:14:55,980 - [Lacie] Witam. 283 00:14:55,980 --> 00:14:57,438 - [Brian] Lacie Donovan? 284 00:14:57,438 --> 00:14:58,731 - [Lacie] Mogę zapytaj, kto dzwoni? 285 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 - [Brian] To jest Brian Nelson z Systems of Science. 286 00:15:00,733 --> 00:15:02,903 Rozmawialiśmy na telefon pewnego dnia. 287 00:15:02,903 --> 00:15:04,446 - [Lacie] O tak. 288 00:15:04,446 --> 00:15:04,488 - [Lacie] O tak. - [Mózg] Gratulacje, zostałeś przyjęty. 289 00:15:04,488 --> 00:15:06,573 - [Mózg] Gratulacje, zostałeś przyjęty. 290 00:15:06,573 --> 00:15:07,700 Wysłaliśmy Ci e-mailem wskazówki 291 00:15:07,700 --> 00:15:09,285 i wszystko, co musisz wiedzieć. 292 00:15:09,285 --> 00:15:12,328 Proszę, bądź tam nie później niż 18:00 jutro. 293 00:15:12,328 --> 00:15:14,163 - [Lacie] OK, dzięki. 294 00:15:52,618 --> 00:15:53,661 - Cześć. 295 00:15:53,661 --> 00:15:55,955 - [Lacie] Cześć, jestem tutaj na próbę. 296 00:15:55,955 --> 00:15:58,791 Mam tego e-maila z potwierdzeniem. 297 00:15:58,791 --> 00:15:59,543 - Świetnie. 298 00:16:00,710 --> 00:16:02,336 Tak, tak. 299 00:16:02,336 --> 00:16:03,588 Jak się dzisiaj masz? 300 00:16:03,588 --> 00:16:05,173 Czy miałeś jakieś masz problem ze znalezieniem nas? 301 00:16:05,173 --> 00:16:06,841 - Tak, właściwie, Naprawdę się zgubiłem. 302 00:16:06,841 --> 00:16:09,803 Naprawdę nie przychodzę normalnie tak daleko. 303 00:16:09,803 --> 00:16:11,096 - Tutaj, w środku niczego. 304 00:16:11,096 --> 00:16:11,180 - Tutaj, w środku niczego. Dlaczego miałbyś to zrobić? 305 00:16:11,180 --> 00:16:12,305 Dlaczego miałbyś to zrobić? 306 00:16:12,305 --> 00:16:13,681 - (chichocze) Dobra uwaga. 307 00:16:13,681 --> 00:16:15,516 - OK, zobaczmy teraz tutaj. 308 00:16:17,226 --> 00:16:18,936 Proszę bardzo, pani Donovan 309 00:16:20,146 --> 00:16:21,815 Jestem pewien, że już przeczytaj to w e-mailu, 310 00:16:21,815 --> 00:16:23,358 ale muszę ci to powiedzieć że nie ma telefonów komórkowych, 311 00:16:23,358 --> 00:16:26,028 laptopy czy cokolwiek innego elektroniczna na terenie obiektu. 312 00:16:26,028 --> 00:16:27,653 Mają tendencję do ingerencji z naszym sprzętem. 313 00:16:27,653 --> 00:16:28,571 - O tak, w porządku. 314 00:16:28,571 --> 00:16:29,781 I tak nic nie przyniosłem. 315 00:16:29,781 --> 00:16:30,740 - [Recepcjonistka] Świetnie. 316 00:16:30,740 --> 00:16:32,616 Lacie, to jest pielęgniarka Daphne. 317 00:16:32,616 --> 00:16:34,201 Ona pójdzie dalej i zaprowadzę cię do swojego pokoju. 318 00:16:34,201 --> 00:16:35,745 - Czy jest gotowa do wyjścia? 319 00:16:35,745 --> 00:16:37,413 - Ona jest cała twoja. 320 00:16:37,413 --> 00:16:38,331 W porządku. 321 00:16:38,331 --> 00:16:39,541 Baw się dobrze, Lacie. 322 00:16:39,541 --> 00:16:39,583 Baw się dobrze, Lacie. - Bardzo dziękuję. - W porządku, dziękuję. 323 00:16:39,583 --> 00:16:40,291 - Bardzo dziękuję. - W porządku, dziękuję. 324 00:16:40,291 --> 00:16:41,000 Do widzenia. 325 00:16:49,760 --> 00:16:52,553 (skaner wydaje sygnał dźwiękowy) 326 00:17:05,691 --> 00:17:07,360 - OK, co z tym uśmiechem? 327 00:17:09,405 --> 00:17:10,363 - To nic. 328 00:17:10,363 --> 00:17:11,615 - [Daphne] Nie, nie możesz 329 00:17:11,615 --> 00:17:13,158 uśmiechaj się jak to o niczym. 330 00:17:14,743 --> 00:17:16,703 - Dobra, cóż, to głupie, 331 00:17:16,703 --> 00:17:18,830 ale hm, kiedy byłem małym dzieckiem, 332 00:17:18,830 --> 00:17:22,083 Miałem tego zwierzaka w kolorze białym mysz o imieniu Daphne. 333 00:17:22,083 --> 00:17:22,960 - Oh! 334 00:17:22,960 --> 00:17:23,001 - Oh! - No wiesz, ze Scooby-Doo. 335 00:17:23,001 --> 00:17:25,503 - No wiesz, ze Scooby-Doo. 336 00:17:25,503 --> 00:17:27,756 Po prostu siedzieliśmy na zewnątrz i rozmawiać godzinami. 337 00:17:27,756 --> 00:17:28,965 - Och, to urocze. 338 00:17:33,470 --> 00:17:37,556 - Tak, ale ona jest miła jakby zginął tragicznie 339 00:17:37,556 --> 00:17:40,101 w ósmej klasie eksperyment Science Fair. 340 00:17:40,101 --> 00:17:41,270 - [Daphne] Ew. 341 00:17:42,728 --> 00:17:45,356 - Tyle, że ja nie słyszałem tego imienia 342 00:17:45,356 --> 00:17:47,525 za naprawdę, naprawdę długi czas. 343 00:17:47,525 --> 00:17:49,445 - Cóż, wszystko musi kiedyś iść. 344 00:17:50,736 --> 00:17:53,948 Jakkolwiek Bóg uzna to za stosowne, tak to widzę. 345 00:17:53,948 --> 00:17:54,700 - Chyba. 346 00:17:57,743 --> 00:17:58,953 Czy to jest to? 347 00:17:58,953 --> 00:18:00,663 - Mhm, to jest gdzie będziesz nocować 348 00:18:00,663 --> 00:18:02,581 przez kilka następnych dni. 349 00:18:02,581 --> 00:18:03,833 - Wygląda jak dom. 350 00:18:03,833 --> 00:18:04,751 (Dafne chichocze) 351 00:18:04,751 --> 00:18:05,710 - Przykro mi, że muszę to zrobić, 352 00:18:05,710 --> 00:18:06,961 ale muszę sprawdź swój plecak 353 00:18:06,961 --> 00:18:08,921 dla dowolnych urządzeń elektronicznych. 354 00:18:08,921 --> 00:18:10,090 To polityka firmy. 355 00:18:10,090 --> 00:18:11,216 - O tak, w porządku. 356 00:18:14,176 --> 00:18:15,095 - [Daphne] W porządku. 357 00:18:15,095 --> 00:18:16,596 Kieszenie. 358 00:18:16,596 --> 00:18:18,015 - Ech, ja. 359 00:18:20,808 --> 00:18:22,060 (Lacie chichocze) 360 00:18:22,060 --> 00:18:23,811 -No dobrze, dzięki za zrozumienie. 361 00:18:23,811 --> 00:18:24,896 Śmiało, rozgość się. 362 00:18:24,896 --> 00:18:26,731 Na twoim łóżku są zarośla. 363 00:18:26,731 --> 00:18:29,025 Powinieneś się przebrać i następnie udaj się do kawiarni 364 00:18:29,025 --> 00:18:30,235 na spotkanie i przywitanie. 365 00:18:30,235 --> 00:18:32,195 Wierzę jak najbardziej wszystkim jest już tam. 366 00:18:32,195 --> 00:18:33,946 To jest w okolicach róg po lewej stronie. 367 00:18:33,946 --> 00:18:35,531 - OK, świetnie, dziękuję bardzo. 368 00:18:35,531 --> 00:18:36,491 - W porządku. 369 00:18:39,578 --> 00:18:42,831 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 370 00:19:34,716 --> 00:19:35,550 - Hej. 371 00:19:35,550 --> 00:19:36,760 - [Lacie] O, hej. 372 00:19:36,760 --> 00:19:37,676 - Jak leci? 373 00:19:37,676 --> 00:19:38,803 Mamy tu poczekać? 374 00:19:38,803 --> 00:19:40,388 - O nie. 375 00:19:40,388 --> 00:19:43,808 Nie, po prostu tu stoję obserwując tego łysego, zabawnego faceta. 376 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 Ale jak leci? 377 00:19:45,351 --> 00:19:46,185 - Świetnie, jestem Carter. 378 00:19:46,185 --> 00:19:47,520 - [Lacie] Hej, Lacie. 379 00:19:47,520 --> 00:19:48,855 - Miło mi cię poznać. 380 00:19:48,855 --> 00:19:51,525 To piękne stworzenie ma rację oto moja narzeczona Amanda. 381 00:19:54,736 --> 00:19:56,405 - Chcę cię tutaj, kochanie. 382 00:19:56,405 --> 00:19:56,446 - Chcę cię tutaj, kochanie. - Ach, Boże, jest takie niewłaściwe. 383 00:19:56,446 --> 00:19:59,031 - Ach, Boże, jest takie niewłaściwe. 384 00:19:59,031 --> 00:20:01,993 Naprawdę miło cię poznać. - Hej, miło cię poznać. 385 00:20:01,993 --> 00:20:03,953 - Więc chodźmy, stary. 386 00:20:03,953 --> 00:20:06,998 - Tak, chodźmy, tak, chodźmy. 387 00:20:06,998 --> 00:20:08,833 - Chodźmy. (chichocze) 388 00:20:13,338 --> 00:20:15,548 - [Jake] Och, znam tego gościa. 389 00:20:15,548 --> 00:20:18,426 - Co się dzieje kolego? - Stary, co to było? 390 00:20:18,426 --> 00:20:19,761 Zaburzenie erekcji. 391 00:20:19,761 --> 00:20:19,803 Zaburzenie erekcji. - Tak. - Tak. 392 00:20:19,803 --> 00:20:20,720 - Tak. - Tak. 393 00:20:20,720 --> 00:20:23,140 Tak, to jest Carter. 394 00:20:23,140 --> 00:20:23,181 Tak, to jest Carter. - Rozumiem. 395 00:20:23,181 --> 00:20:24,098 - Rozumiem. 396 00:20:24,098 --> 00:20:25,475 - Tak, stary, co się dzieje? 397 00:20:25,475 --> 00:20:26,851 - Jake, prawda? - Tak, tak, tak. 398 00:20:26,851 --> 00:20:27,893 - Świetnie, stary. - Co się dzieje? 399 00:20:27,893 --> 00:20:29,311 - Niewiele, stary. 400 00:20:29,311 --> 00:20:30,230 Cieszę się, że nadal jesteś dochodzę do tych rzeczy, stary. 401 00:20:30,230 --> 00:20:31,273 To jest, hm, to jest Amanda. 402 00:20:31,273 --> 00:20:32,440 Jake, Amanda. - Cześć. 403 00:20:32,440 --> 00:20:34,066 - To jest mój narzeczony. - Cześć. 404 00:20:34,066 --> 00:20:35,943 - Och, miło mi cię poznać. 405 00:20:35,943 --> 00:20:36,861 - To działa. 406 00:20:36,861 --> 00:20:38,446 - O mój Boże. 407 00:20:38,446 --> 00:20:41,031 Spójrz na siebie, koleś, ostatni raz widziałem tego gościa, 408 00:20:41,031 --> 00:20:42,741 dali nam jeden z te pigułki na wiotkie kutasy 409 00:20:42,741 --> 00:20:45,870 to było dla nas trudne jak miesiąc z rzędu. 410 00:20:45,870 --> 00:20:47,163 Byliśmy jak po prostu brzęczące miecze. 411 00:20:47,163 --> 00:20:47,956 - Nie miesiąc. - Narzeczony. 412 00:20:47,956 --> 00:20:48,956 - Pospiesz się. 413 00:20:48,956 --> 00:20:50,166 - Ma tam Excalibur. 414 00:20:50,166 --> 00:20:51,668 - Dobra. - Gratulacje. 415 00:20:51,668 --> 00:20:52,961 - Dzięki. - Usiądźmy. 416 00:20:52,961 --> 00:20:53,878 - Chodź, chodź. - Tak, to było niesamowite. 417 00:20:55,921 --> 00:20:57,298 Dziękuję. - Hej. 418 00:20:57,298 --> 00:20:58,050 - [Killian] Hej, jest czas, kiedy się pojawiłeś. 419 00:20:58,050 --> 00:20:58,966 - Jak leci? 420 00:20:58,966 --> 00:20:59,801 - Jak się masz? - Dobry. 421 00:20:59,801 --> 00:20:59,843 - Jak się masz? - Dobry. Jak się masz? 422 00:20:59,843 --> 00:21:00,468 Jak się masz? 423 00:21:00,468 --> 00:21:01,345 - Dobrze, dobrze. 424 00:21:01,345 --> 00:21:02,678 - [Lacie] OK. 425 00:21:02,678 --> 00:21:04,388 - No, spójrz kto postanowił się pojawić. 426 00:21:04,388 --> 00:21:05,348 - Cześć, Killian, co się dzieje? 427 00:21:05,348 --> 00:21:06,683 - Niewiele. 428 00:21:06,683 --> 00:21:08,018 Więc teraz mi mówisz 429 00:21:08,018 --> 00:21:10,228 do którego pojedziesz jakiś zapomniany przez Boga obiekt 430 00:21:10,228 --> 00:21:12,230 w środku nigdzie mnie nie widać, 431 00:21:12,230 --> 00:21:13,898 ale nie przejdziesz 50 nogi w dół korytarza? 432 00:21:13,898 --> 00:21:15,483 A co się z tym dzieje? 433 00:21:15,483 --> 00:21:16,985 - Cóż, teraz tu jestem, prawda. 434 00:21:16,985 --> 00:21:19,611 - Tak, jesteś i Cieszę się, że jesteś. 435 00:21:19,611 --> 00:21:20,946 Czy miałeś okazję Poznaj mojego kumpla, Ty, tutaj? 436 00:21:20,946 --> 00:21:21,906 - Nie. 437 00:21:21,906 --> 00:21:23,075 - [Killian] Ty, Lacie. 438 00:21:23,075 --> 00:21:23,158 - [Killian] Ty, Lacie. - Hej, miło cię poznać. - Miło mi cię poznać. 439 00:21:23,158 --> 00:21:24,743 - Hej, miło cię poznać. - Miło mi cię poznać. 440 00:21:24,743 --> 00:21:25,951 Znacie się ze szkoły czy coś? 441 00:21:25,951 --> 00:21:28,038 - Tak, mieszkamy akademiki razem. 442 00:21:28,038 --> 00:21:29,371 - [Ty] To urocze. 443 00:21:29,371 --> 00:21:30,706 - Mówię ci, ona jest zawsze mnie podrywasz, 444 00:21:30,706 --> 00:21:31,958 próbuje mnie zabrać bary i takie tam, 445 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 i jestem jak Lacie, jest 10 rano. 446 00:21:33,960 --> 00:21:35,253 Odpuść sobie. 447 00:21:35,253 --> 00:21:36,546 - On jest kłamcą. 448 00:21:36,546 --> 00:21:36,588 - On jest kłamcą. - W każdym razie, Lacie, zrobiłbym to chciałbym, żebyś poznał Keishę. 449 00:21:36,588 --> 00:21:38,965 - W każdym razie, Lacie, zrobiłbym to chciałbym, żebyś poznał Keishę. 450 00:21:38,965 --> 00:21:40,633 Keisha, Lacie. 451 00:21:40,633 --> 00:21:41,385 - Co słychać? 452 00:21:41,385 --> 00:21:42,760 - Miło mi cię poznać. 453 00:21:42,760 --> 00:21:44,011 Więc zeszliście się? 454 00:21:46,096 --> 00:21:49,433 - Co chcesz przez to powiedzieć? 455 00:21:49,433 --> 00:21:50,560 Poważnie, co zrobić masz na myśli to? 456 00:21:50,560 --> 00:21:51,436 Czy zeszliśmy się? 457 00:21:51,436 --> 00:21:53,021 A co, bo jesteśmy czarni, 458 00:21:53,021 --> 00:21:54,690 my po prostu automatycznie po prostu przyjść i wyjść razem? 459 00:21:54,690 --> 00:21:55,690 - Co? 460 00:21:55,690 --> 00:21:57,025 - Ty, oniemiałeś teraz? 461 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 nie rozumiem, co się dzieje? 462 00:21:58,026 --> 00:21:59,026 - [Lacie] Mówisz poważnie. 463 00:21:59,026 --> 00:22:00,028 - Tak, poważnie, jak tak. 464 00:22:00,028 --> 00:22:01,111 To właśnie się stało. 465 00:22:01,111 --> 00:22:02,821 Po prostu Harriet Tubman poprowadził nas do cholery 466 00:22:02,821 --> 00:22:04,281 Tutejsza Kolej Podziemna, do tego miejsca tutaj. 467 00:22:04,281 --> 00:22:05,616 nie rozumiem co przez to rozumiesz? 468 00:22:05,616 --> 00:22:06,951 Dlaczego w ogóle nas o to pytasz? 469 00:22:06,951 --> 00:22:07,993 Poważnie. 470 00:22:07,993 --> 00:22:08,911 Jestem tu, żeby zrobić złotko, tak jak ty. 471 00:22:08,911 --> 00:22:09,788 Nie, nie, nie. 472 00:22:09,788 --> 00:22:09,871 Nie, nie, nie. Co to kurwa jest za gówno. 473 00:22:09,871 --> 00:22:10,663 Co to kurwa jest za gówno. 474 00:22:10,663 --> 00:22:11,373 Lacie, poważnie. 475 00:22:12,956 --> 00:22:14,583 Lacie. 476 00:22:14,583 --> 00:22:16,210 Mam cię totalnie w dupie. 477 00:22:16,210 --> 00:22:18,003 (wszyscy się śmieją) 478 00:22:18,003 --> 00:22:19,171 - O mój Boże. - Kurwa, kurwa. 479 00:22:19,171 --> 00:22:21,215 - O mój Boże, ona się poci. 480 00:22:21,215 --> 00:22:22,466 Czy wyglądam na taki typ? 481 00:22:22,466 --> 00:22:23,801 Teraz naprawdę obrażony, poważnie. 482 00:22:23,801 --> 00:22:24,928 - [Lacie] Pieprz się. 483 00:22:24,928 --> 00:22:24,970 - [Lacie] Pieprz się. - [Ty] Zabijasz ja kochanie. 484 00:22:24,970 --> 00:22:26,763 - [Ty] Zabijasz ja kochanie. 485 00:22:26,763 --> 00:22:28,973 - Jestem naprawdę też rasista. 486 00:22:28,973 --> 00:22:31,100 - Nie, właściwie Keisha i ja właśnie się poznaliśmy 487 00:22:31,100 --> 00:22:32,851 jak minutę wcześniej wszedłeś. 488 00:22:32,851 --> 00:22:34,478 - Och, jestem idiotą, miło was poznać. 489 00:22:34,478 --> 00:22:37,231 - [Ty] Nie, nie, czuję się okropnie. 490 00:22:37,231 --> 00:22:39,275 - Nie, nie. 491 00:22:39,275 --> 00:22:42,445 - Hej, witam panią. 492 00:22:42,445 --> 00:22:44,446 Dlaczego nie przyjdziesz dołącz do nas, chodź. 493 00:22:44,446 --> 00:22:45,240 Pospiesz się. 494 00:22:47,658 --> 00:22:48,743 Proszę bardzo. 495 00:22:48,743 --> 00:22:49,535 - Widzieć? - Hej! 496 00:22:49,535 --> 00:22:51,036 - [Jake] Tak! 497 00:22:51,036 --> 00:22:52,371 - Dzięki. - Więc, więc, 498 00:22:52,371 --> 00:22:53,581 jak masz na imię? 499 00:22:53,581 --> 00:22:55,500 Nie, nie, czekaj, niech zgadnę. 500 00:22:56,918 --> 00:22:57,668 Sara? 501 00:22:59,128 --> 00:23:00,171 - Noe. 502 00:23:00,171 --> 00:23:01,798 (wszyscy się śmieją) 503 00:23:01,798 --> 00:23:04,258 - Wyglądasz jak Kelly, tak? 504 00:23:04,258 --> 00:23:05,801 - Mam na imię Riley. 505 00:23:05,801 --> 00:23:06,803 - Riley. 506 00:23:06,803 --> 00:23:08,138 Ona jest Koreańczykiem. 507 00:23:08,138 --> 00:23:12,141 Więc, Riley, chodź często do tych rzeczy? 508 00:23:12,141 --> 00:23:15,061 - Więc dali te głupie pigułki 509 00:23:15,061 --> 00:23:17,063 podczas ostatniego eksperymentu? 510 00:23:17,063 --> 00:23:17,980 - Oh! 511 00:23:17,980 --> 00:23:19,481 - Oj. - Te pigułki. 512 00:23:19,481 --> 00:23:21,066 - Słuchaj, słuchaj. 513 00:23:21,066 --> 00:23:24,821 Próbuję tylko zaimponować ją moją dowcipną osobowością 514 00:23:24,821 --> 00:23:27,365 i mój surowy wygląd. 515 00:23:27,365 --> 00:23:28,116 (wszyscy chichoczą) 516 00:23:28,116 --> 00:23:29,200 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 517 00:23:30,243 --> 00:23:32,036 Choć jestem dla ciebie pociągający, 518 00:23:33,121 --> 00:23:35,415 Znalazłem ulotkę na moim kampusie, 519 00:23:35,415 --> 00:23:37,625 i wydawało mi się, że to wyglądało ciekawe, więc przyszedłem. 520 00:23:37,625 --> 00:23:39,878 - Ej, gdzie chodzisz do szkoły? 521 00:23:39,878 --> 00:23:42,171 - Studiuję sztukę na oddział w Westlake. 522 00:23:42,171 --> 00:23:44,800 - Och, super, tak, jestem na głównym kampusie. 523 00:23:44,800 --> 00:23:45,591 - Podoba ci się? 524 00:23:46,510 --> 00:23:48,470 - Ech, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 525 00:23:48,470 --> 00:23:50,846 To znaczy, to jest naprawdę drogie, 526 00:23:50,846 --> 00:23:53,098 więc to jest to w pewnym sensie, dlaczego tu jestem. 527 00:23:53,098 --> 00:23:54,308 - Myślałam, że tak dlaczego tu jesteś. 528 00:23:54,308 --> 00:23:55,476 (Lacie chichocze) 529 00:23:55,476 --> 00:23:56,435 - Nie, nie jestem. 530 00:23:56,435 --> 00:23:57,811 Tak. 531 00:23:57,811 --> 00:23:59,105 (wszyscy się śmieją) 532 00:23:59,105 --> 00:24:00,940 Nie, moja mama, moja mama jest ciężko jest, 533 00:24:00,940 --> 00:24:02,358 więc po prostu próbuję jej pomóc. 534 00:24:04,026 --> 00:24:06,320 Więc tak, wiesz że wychowują 535 00:24:06,320 --> 00:24:07,405 czesne w następnym semestrze? 536 00:24:08,240 --> 00:24:10,033 - Właściwie, nie zrobiłem tego. 537 00:24:10,033 --> 00:24:10,075 - Właściwie, nie zrobiłem tego. Moi rodzice płacą za szkołę i właściwie wszystko inne. 538 00:24:10,075 --> 00:24:12,618 Moi rodzice płacą za szkołę i właściwie wszystko inne. 539 00:24:12,618 --> 00:24:17,165 Więc po prostu dojdę do nich rzeczy, które naprawdę ich wkurzają. 540 00:24:17,165 --> 00:24:18,250 - Czy to działa? 541 00:24:18,250 --> 00:24:18,333 - Czy to działa? - Kurwa tak. 542 00:24:18,333 --> 00:24:19,708 - Kurwa tak. 543 00:24:19,708 --> 00:24:22,128 (wszyscy się śmieją) 544 00:24:24,255 --> 00:24:26,131 - Panowie, panie. 545 00:24:26,131 --> 00:24:27,425 Mam nadzieję, że wszyscy mają się dobrze. 546 00:24:27,425 --> 00:24:29,301 Nazywam się Sanders. 547 00:24:29,301 --> 00:24:30,595 - Stary, 548 00:24:30,595 --> 00:24:31,178 to pieprzony pułkownik Sanders. - Zanim zaczniemy. 549 00:24:31,178 --> 00:24:31,596 - Zamknąć się. 550 00:24:33,348 --> 00:24:35,433 - Jesteś tu, bo my jesteśmy opracowanie nowego leku 551 00:24:35,433 --> 00:24:37,851 dla tego wojska pomoże naszym żołnierzom 552 00:24:37,851 --> 00:24:40,188 w radzeniu sobie z lękiem na polu bitwy. 553 00:24:40,188 --> 00:24:41,523 Teraz jest bardzo bezpiecznie. 554 00:24:41,523 --> 00:24:45,110 Co najwyżej możesz czuć euforię, bardziej niespokojny, nic więcej. 555 00:24:46,401 --> 00:24:47,736 Po prostu chcę, żebyś to zrobił wiedz, że to robisz 556 00:24:47,736 --> 00:24:50,198 twój kraj jest wspaniały tu dzisiaj służba. 557 00:24:50,198 --> 00:24:54,160 - Słuchaj, to super o żołnierzach i w ogóle. 558 00:24:54,160 --> 00:24:56,036 To znaczy, czuję cię. 559 00:24:56,036 --> 00:24:59,206 Ale jestem tu po tysiąc dolców, stary. 560 00:24:59,206 --> 00:25:01,166 (wszyscy chichoczą) 561 00:25:01,166 --> 00:25:02,376 - Cóż, nie martw się o to. 562 00:25:02,376 --> 00:25:05,046 Wszyscy zostaniecie zabrani zająć się w odpowiednim czasie. 563 00:25:05,046 --> 00:25:05,088 Wszyscy zostaniecie zabrani zająć się w odpowiednim czasie. - Aha, a co z kolacją? 564 00:25:05,088 --> 00:25:06,756 - Aha, a co z kolacją? 565 00:25:06,756 --> 00:25:06,798 - Aha, a co z kolacją? - Czy to będzie tajemnica? mieszanka 11 ziół i przypraw? 566 00:25:06,798 --> 00:25:10,176 - Czy to będzie tajemnica? mieszanka 11 ziół i przypraw? 567 00:25:10,176 --> 00:25:13,221 - Sałatki lub podobne jakieś strony? 568 00:25:13,221 --> 00:25:15,348 - Rozumiem, że jesteś wszystkim głodny po dzisiejszym poście, 569 00:25:15,348 --> 00:25:16,891 i przepraszam za to. 570 00:25:16,891 --> 00:25:18,268 Niedługo będziemy Was karmić, 571 00:25:18,268 --> 00:25:21,646 ponieważ ważne jest, abyś ty zjeść przed zabiegiem. 572 00:25:23,231 --> 00:25:24,190 - Mógłbym użyć lepszego słowa 573 00:25:24,190 --> 00:25:25,316 niż procedura, nie sądzisz? 574 00:25:25,316 --> 00:25:26,901 - Tak, zgadza się. 575 00:25:26,901 --> 00:25:28,110 - Właściwie pielęgniarka powinna bądź tu w każdej chwili 576 00:25:28,110 --> 00:25:29,195 ze swoim jedzeniem. 577 00:25:29,195 --> 00:25:30,488 Można tu zjeść lub w pokoju rekreacyjnym, 578 00:25:30,488 --> 00:25:32,490 który jest na końcu korytarza. 579 00:25:32,490 --> 00:25:37,203 Pamiętaj o tym, co najważniejsze czy wszyscy odpoczywają i dobrze się bawią? 580 00:25:37,203 --> 00:25:39,205 Zanim się zorientujesz, wszyscy stąd wyjdziecie 581 00:25:39,205 --> 00:25:40,581 bogatszy o tysiąc dolarów. 582 00:25:40,581 --> 00:25:42,625 (wszyscy kibicują) 583 00:25:42,625 --> 00:25:45,253 Prawie zapomniałem. 584 00:25:45,253 --> 00:25:47,713 Rozpoczyna się procedura dziś wieczorem o 20:00 ostry. 585 00:25:47,713 --> 00:25:49,925 Zadzwonimy do ciebie kiedy będziemy gotowi. 586 00:25:49,925 --> 00:25:51,258 Pamiętaj, aby pić dużo wody. 587 00:25:51,258 --> 00:25:52,343 Miłej nocy. 588 00:25:53,218 --> 00:25:54,178 - Dziękuję. 589 00:25:56,681 --> 00:25:58,433 - Dobra, jedzmy, tak. 590 00:25:58,433 --> 00:25:58,475 - Dobra, jedzmy, tak. - [Ty] Chodźmy. 591 00:25:58,475 --> 00:25:59,850 - [Ty] Chodźmy. 592 00:26:17,076 --> 00:26:19,911 - Wiesz, to nie jest złe. 593 00:26:19,911 --> 00:26:22,081 Nie, wcale nie jest źle. 594 00:26:22,081 --> 00:26:23,708 - Mówisz poważnie? 595 00:26:23,708 --> 00:26:26,293 To sprawia, że nie mogę się doczekać do mojej diety składającej się z makaronu ramen. 596 00:26:26,293 --> 00:26:30,173 - Mm, po prostu ciesz się, że oni nie podałem ravioli. 597 00:26:30,173 --> 00:26:30,215 - Mm, po prostu ciesz się, że oni nie podałem ravioli. Mój człowiek Carter potrafi poprzyj mnie w tym. 598 00:26:30,215 --> 00:26:32,175 Mój człowiek Carter potrafi poprzyj mnie w tym. 599 00:26:32,175 --> 00:26:33,635 - Tak. 600 00:26:33,635 --> 00:26:35,053 Nie macie pojęcia. 601 00:26:35,053 --> 00:26:35,136 Nie macie pojęcia. To było jak kawałek kartonu z owiniętym smarkiem 602 00:26:35,136 --> 00:26:38,848 To było jak kawałek kartonu z owiniętym smarkiem 603 00:26:38,848 --> 00:26:41,016 a następnie na wierzch pasta pomidorowa. 604 00:26:41,016 --> 00:26:41,935 - To obrzydliwe. 605 00:26:41,935 --> 00:26:42,726 - [Amanda] O mój Boże. 606 00:26:42,726 --> 00:26:43,686 - Nie, on ma rację. 607 00:26:44,686 --> 00:26:46,313 On ma całkowitą rację. 608 00:26:46,313 --> 00:26:48,733 - Wiesz co smakuje smarek? 609 00:26:48,733 --> 00:26:51,401 (wszyscy chichoczą) 610 00:26:53,236 --> 00:26:55,490 - To rzeczywiście smakuje jak kurczak mojej babci. 611 00:26:55,490 --> 00:26:57,116 - [Jake] Naprawdę? 612 00:26:57,116 --> 00:26:59,493 - Cóż, to nie jest powiedziane za dużo, ona jest um, 613 00:26:59,493 --> 00:27:02,663 zaczyna to tracić, jeśli wiesz, co mam na myśli. 614 00:27:02,663 --> 00:27:04,248 I przysięga, że wszystko u niej w porządku, 615 00:27:04,248 --> 00:27:06,876 ale niedawno zaprosiła cała moja rodzina 616 00:27:06,876 --> 00:27:06,918 ale niedawno zaprosiła cała moja rodzina na wielkanocny obiad w Październik, pamiętaj. 617 00:27:06,918 --> 00:27:09,836 na wielkanocny obiad w Październik, pamiętaj. 618 00:27:11,130 --> 00:27:14,716 I podała nam kota jedzenie i chipsy ziemniaczane. 619 00:27:15,968 --> 00:27:18,930 Teraz nikt z nas nie miał serce, żeby cokolwiek powiedzieć, 620 00:27:18,930 --> 00:27:20,431 po prostu znaleźliśmy wymówki, żeby wstać 621 00:27:20,431 --> 00:27:22,266 i rzuć jedzenie w śmieciach. 622 00:27:23,183 --> 00:27:25,770 - [Amanda] Och, to smutne. 623 00:27:25,770 --> 00:27:27,355 - Najgorsze było to 624 00:27:27,355 --> 00:27:30,400 przez co ten kot nie żyje lat, więc to tylko zgadywanie 625 00:27:30,400 --> 00:27:32,776 jak długo trwało to jedzenie siedziałem. 626 00:27:34,153 --> 00:27:35,530 Chyba dlatego Robię to. 627 00:27:35,530 --> 00:27:38,323 Wezmę, wezmę pieniądze, które na tym zarabiam 628 00:27:38,323 --> 00:27:40,410 i użyj go, żeby nią latać wrócić wcześniej do Irlandii, 629 00:27:42,411 --> 00:27:43,746 dobrze, zanim ona-- 630 00:27:43,746 --> 00:27:45,415 - Zanim zaprosi wszystkich na świąteczny obiad? 631 00:27:45,415 --> 00:27:48,083 (wszyscy się śmieją) 632 00:27:49,168 --> 00:27:50,545 - A co z wszystkimi innymi? 633 00:27:50,545 --> 00:27:52,921 To znaczy, kim jesteście zrobisz z pieniędzmi? 634 00:27:54,506 --> 00:27:56,718 - Myślę, że to zrobię polecieć do domu, żeby zobaczyć się z mamą. 635 00:27:56,718 --> 00:27:59,136 Była naprawdę samotna odkąd mój tata odszedł, więc. 636 00:28:00,430 --> 00:28:01,430 Nie wiem, znalazłem to 637 00:28:01,430 --> 00:28:03,223 gdy dojdę dalej i dalej w szkole, 638 00:28:03,223 --> 00:28:04,933 Mam mniej czasu i mniej pieniędzy, więc. 639 00:28:06,310 --> 00:28:07,478 Hej Jake, możesz podaj mi koc? 640 00:28:07,478 --> 00:28:08,480 Jest trochę zimno. 641 00:28:08,480 --> 00:28:09,271 - Tak. 642 00:28:11,023 --> 00:28:14,693 Tak, mam na myśli, stary, nie wiem. 643 00:28:14,693 --> 00:28:16,111 To znaczy, mój czynsz jest należny, 644 00:28:17,488 --> 00:28:20,366 ale nie wiem jak Zapłacę za to, 645 00:28:20,366 --> 00:28:23,453 biorąc pod uwagę, że wybuchnę te pieniądze na gigantycznym telewizorze. 646 00:28:23,453 --> 00:28:24,536 - Wspaniały. 647 00:28:24,536 --> 00:28:25,288 - Ładny. 648 00:28:27,165 --> 00:28:29,916 - Nie mogę się doczekać grać na mojej konsoli Xbox 360 649 00:28:29,916 --> 00:28:31,920 we wspaniałej wysokiej rozdzielczości. 650 00:28:33,463 --> 00:28:35,881 - Cieszę się, że masz swoje priorytety prosto. 651 00:28:35,881 --> 00:28:37,216 - O cholera, tak. 652 00:28:37,216 --> 00:28:38,635 Cholera, mam na myśli nawet jeśli zostanę eksmitowany, 653 00:28:38,635 --> 00:28:38,676 Cholera, mam na myśli nawet jeśli zostanę eksmitowany, Nadal mogę się przytulić daj spokój z tym telewizorem. 654 00:28:38,676 --> 00:28:40,386 Nadal mogę się przytulić daj spokój z tym telewizorem. 655 00:28:41,595 --> 00:28:44,431 - Podoba mi się to, mój narzeczony uważa to za zabawne. 656 00:28:45,933 --> 00:28:47,101 - Tak, dziwna para. - Również proste priorytety, 657 00:28:47,101 --> 00:28:48,393 najwyraźniej. 658 00:28:48,393 --> 00:28:49,978 - Co wy jesteście będę spędzać, 659 00:28:49,978 --> 00:28:51,063 wydawać pieniądze na? 660 00:28:52,398 --> 00:28:54,525 - Cóż, oszczędzamy na ślub i miesiąc miodowy. 661 00:28:54,525 --> 00:28:55,485 - Tak, jedziemy do Vegas. 662 00:28:55,485 --> 00:28:56,693 Nigdy nie byliśmy w Vegas. 663 00:28:56,693 --> 00:28:58,946 Nigdy tego nie robiłem cała sprawa z kasynem. 664 00:28:58,946 --> 00:29:01,281 Więc wiesz, miły umowy jednorazowej. 665 00:29:01,281 --> 00:29:03,493 Może zabierz tam Elvisa. 666 00:29:07,413 --> 00:29:09,581 - Chodź, hej chłopaki, chłopaki, chodźcie. 667 00:29:09,581 --> 00:29:11,458 W okolicy są dzieci. 668 00:29:14,503 --> 00:29:17,131 - Więc, Keisha, co jest Twoje plany co do pieniędzy? 669 00:29:18,423 --> 00:29:22,386 - Bez urazy, ale wy naprawdę chcą ryzykować 670 00:29:22,386 --> 00:29:25,890 Twoje zdrowie i dobre samopoczucie po co? 671 00:29:25,890 --> 00:29:29,601 Telewizor czy lot do domu? 672 00:29:29,601 --> 00:29:31,686 Dla mnie to śmieszne. 673 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 Nie wiem. 674 00:29:33,438 --> 00:29:36,691 - No dobrze, co sprawia, że jesteś inny? 675 00:29:38,276 --> 00:29:41,865 - Cóż, cztery miesiące temu, mam zwolniony z powodu cięć 676 00:29:41,865 --> 00:29:46,451 i bezrobocie wzrosło wyszedł i rzeczywistość zapadła się. 677 00:29:46,451 --> 00:29:48,955 To dla was jest wybór. 678 00:29:48,955 --> 00:29:51,081 Ale dla mnie to jedyna opcja. 679 00:29:51,916 --> 00:29:53,585 - Przykro mi to słyszeć. 680 00:29:53,585 --> 00:29:58,548 - Cóż, spójrz na jasność z drugiej strony, przynajmniej jedzenie jest dobre. 681 00:29:59,381 --> 00:30:00,090 (wszyscy się śmieją) 682 00:30:00,090 --> 00:30:01,508 - Amen dziewczyno. 683 00:30:01,508 --> 00:30:02,260 Amen. 684 00:30:04,511 --> 00:30:08,850 - Więc, um, Ty, jestem pewien, że ty muszę być gdzie indziej 685 00:30:08,850 --> 00:30:11,060 poza tym nędznym szpitalem. 686 00:30:12,478 --> 00:30:14,188 - Cóż, to zabawne powinieneś zapytać. 687 00:30:14,188 --> 00:30:17,608 - [Kobieta] Uwaga, uwaga, jest teraz 7:50. 688 00:30:17,608 --> 00:30:19,735 Osoby badane muszą się zgłosić. 689 00:30:19,735 --> 00:30:21,820 Proszę, udaj się tam natychmiast. 690 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 Dziękuję. 691 00:30:23,155 --> 00:30:25,575 - Pierwsza procedura i następnie obiekty testowe. 692 00:30:25,575 --> 00:30:27,035 W co mnie wpakowałeś? 693 00:30:27,035 --> 00:30:27,076 W co mnie wpakowałeś? - (chichocze) Weekend ze mną. 694 00:30:27,076 --> 00:30:28,578 - (chichocze) Weekend ze mną. 695 00:30:28,578 --> 00:30:31,455 - Tak, i sześciu nieznajomych w strasznym szpitalu. 696 00:30:31,455 --> 00:30:33,123 Jakie to romantyczne. 697 00:30:33,123 --> 00:30:35,668 - Prawdopodobnie będzie nam świetnie. - Obiekty testowe, chodźmy. 698 00:30:35,668 --> 00:30:37,128 - [Carter] Chyba. 699 00:30:38,295 --> 00:30:39,755 - Dobrze, bo ja nie chcę odebrać. 700 00:30:39,755 --> 00:30:42,550 (Carter chichocze) 701 00:30:42,550 --> 00:30:45,428 - Hej, spotkam się z Za chwilę, OK. 702 00:30:56,438 --> 00:30:58,733 (niesamowita muzyka) 703 00:31:04,196 --> 00:31:07,533 (ciężki oddech) 704 00:31:07,533 --> 00:31:11,411 - [Mężczyzna] Hej, weź wypierdalaj stąd. 705 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 (Lacie wstrzymuje oddech) (napięta muzyka) 706 00:31:13,538 --> 00:31:16,333 - Nie jesteś powinien tu być. 707 00:31:17,918 --> 00:31:19,253 - Ładny. 708 00:31:19,253 --> 00:31:20,796 - [Lacie] Dziękuję. 709 00:31:28,053 --> 00:31:30,265 - Co tam zrobiłeś? 710 00:31:30,265 --> 00:31:31,556 Siostra Ratchet wyglądała groźnie. 711 00:31:33,308 --> 00:31:34,851 - Ona tak działa na ludzi. 712 00:31:34,851 --> 00:31:36,520 (Jake się śmieje) 713 00:31:36,520 --> 00:31:39,273 - Czuję się zawstydzony. 714 00:31:39,273 --> 00:31:40,816 - Jak śmiecie. 715 00:31:40,816 --> 00:31:41,566 Niegrzeczny. 716 00:31:44,945 --> 00:31:46,780 - To trochę zacienione miejsce. 717 00:31:46,780 --> 00:31:48,115 - Tak. 718 00:31:48,115 --> 00:31:48,573 - Ale mi się to podoba. - Tak, to dziwne. 719 00:31:49,533 --> 00:31:50,576 - Chciałbyś tego. 720 00:31:50,576 --> 00:31:52,828 - Więc o co chodzi? jak ten jeden gwóźdź? 721 00:31:54,330 --> 00:31:55,373 - No wiesz, po prostu stwierdzenie mody, wiesz. 722 00:31:55,373 --> 00:31:55,456 - No wiesz, po prostu stwierdzenie mody, wiesz. - Oh. - Co się dzieje 723 00:31:55,456 --> 00:31:56,248 - Och. - Co się dzieje 724 00:31:56,248 --> 00:31:57,500 chociaż z głową? 725 00:31:57,500 --> 00:32:00,251 - No to w sumie oświadczenie o modzie. 726 00:32:00,251 --> 00:32:01,378 - W porządku. - Tak. 727 00:32:01,378 --> 00:32:01,963 Błyszczący. - To trochę urocze. 728 00:32:01,963 --> 00:32:03,255 - I piękne. 729 00:32:03,255 --> 00:32:04,173 - Ogol to coś. - Aerodynamika. 730 00:32:04,173 --> 00:32:05,591 - Tak. - Tak. 731 00:32:05,591 --> 00:32:06,633 - Tak? 732 00:32:06,633 --> 00:32:07,593 Tak? 733 00:32:10,136 --> 00:32:13,140 (napięta muzyka) 734 00:32:13,140 --> 00:32:14,933 - [Daphne] Amanda, proszę, chodź ze mną. 735 00:32:16,435 --> 00:32:19,771 - Um, naprawdę musisz być pierwszy? 736 00:32:19,771 --> 00:32:22,858 - [Daphne] Amanda, ty musisz teraz iść ze mną. 737 00:32:26,945 --> 00:32:28,948 (Amanda wzdycha) 738 00:32:28,948 --> 00:32:31,408 - Wszystko będzie dobrze, kochanie. 739 00:32:31,408 --> 00:32:32,951 To się skończy zanim się zorientujesz. 740 00:32:33,745 --> 00:32:35,078 - Jesteś pewien? 741 00:32:35,078 --> 00:32:35,830 - [Carter] Tak. 742 00:32:37,373 --> 00:32:39,041 - Obiecujesz? 743 00:32:39,041 --> 00:32:39,750 - [Carter] Tak. 744 00:32:41,543 --> 00:32:42,295 - Powiedz to. 745 00:32:44,213 --> 00:32:45,423 - Obiecuję, kochanie. 746 00:32:50,301 --> 00:32:51,095 - Dobra. 747 00:32:52,096 --> 00:32:53,471 - [Carter] Dobrze? 748 00:32:53,471 --> 00:32:54,223 - Tak. 749 00:32:55,766 --> 00:32:57,351 Kocham cię. 750 00:32:57,351 --> 00:32:58,770 - Ja też cię kocham, kochanie. 751 00:32:58,770 --> 00:32:58,853 - Ja też cię kocham, kochanie. I do zobaczenia już niedługo, dobrze? 752 00:32:58,853 --> 00:33:02,023 I do zobaczenia już niedługo, dobrze? 753 00:33:02,023 --> 00:33:06,985 - Dobra. 754 00:33:20,331 --> 00:33:22,835 (Carter wzdycha) 755 00:33:30,468 --> 00:33:32,720 - A więc ksiądz i prawnik idą ulicą, 756 00:33:32,720 --> 00:33:34,263 spotykają się ten plac zabaw. 757 00:33:35,765 --> 00:33:36,806 Ksiądz zwraca się do prawnika, 758 00:33:36,806 --> 00:33:39,143 mówi: hej, chcesz pieprzyć jakieś dzieci? 759 00:33:39,143 --> 00:33:42,146 Prawnik twierdzi, że na pewno ale z czego? 760 00:33:42,146 --> 00:33:43,480 (wszyscy chichoczą) 761 00:33:43,480 --> 00:33:44,773 Ba dum cha. 762 00:33:44,773 --> 00:33:48,693 - Wiesz, naprawdę powinieneś przestań robić te badania. 763 00:33:48,693 --> 00:33:51,571 Zaczynają działać swoją inteligencję i takt. 764 00:33:52,781 --> 00:33:54,325 - Chodź, chodź dalej, to było zabawne. 765 00:33:54,325 --> 00:33:55,910 - Nie. - To było zabawne. 766 00:33:55,910 --> 00:33:57,120 - [Keisha] Nie, nie było. 767 00:33:57,120 --> 00:33:58,495 - W porządku, wszystko OK, spróbuj tego. 768 00:33:58,495 --> 00:34:01,123 Więc facet wychodzi nagiej łazienki. 769 00:34:01,123 --> 00:34:03,708 On ma, on ma pudel pod pachą, 770 00:34:03,708 --> 00:34:05,795 ma 50 stóp kanału taśma pod drugą. 771 00:34:09,381 --> 00:34:10,800 - [Daphne] Ty, chodź ze mną. 772 00:34:14,470 --> 00:34:15,846 - Skończmy już z tym gównem. 773 00:34:18,098 --> 00:34:20,810 (ponura muzyka) 774 00:34:28,943 --> 00:34:31,778 (tykanie zegara) 775 00:34:33,280 --> 00:34:34,031 - [Daphne] Jake. 776 00:34:35,908 --> 00:34:36,658 Riley. 777 00:34:39,286 --> 00:34:40,036 Keisha. 778 00:34:43,081 --> 00:34:43,791 Furman. 779 00:34:59,265 --> 00:35:00,223 - Gdzie są wszyscy? 780 00:35:01,516 --> 00:35:02,851 Czy nie powinny być już zrobione? 781 00:35:04,770 --> 00:35:05,813 - Cóż, prawdopodobnie tak po prostu na nas czeka 782 00:35:05,813 --> 00:35:06,813 z powrotem w pokoju rekreacyjnym. 783 00:35:08,273 --> 00:35:08,983 Prawidłowy? 784 00:35:10,526 --> 00:35:11,860 - Nie wiem, może. 785 00:35:13,570 --> 00:35:16,073 Ale naprawdę coś jest dziwne w tym miejscu. 786 00:35:16,073 --> 00:35:18,241 Widziałem Sandersa ubranego jedna z tych masek. 787 00:35:18,241 --> 00:35:19,660 - Jakie maski? 788 00:35:20,786 --> 00:35:22,330 - Maski ciebie zobaczyć na filmach 789 00:35:22,330 --> 00:35:22,371 - Maski ciebie zobaczyć na filmach kiedy coś naprawdę źle się stanie. 790 00:35:22,371 --> 00:35:24,623 kiedy coś naprawdę źle się stanie. 791 00:35:34,966 --> 00:35:37,761 - [Daphne] Killian, proszę, chodź ze mną. 792 00:35:37,761 --> 00:35:40,515 (Killian wzdycha) 793 00:35:41,806 --> 00:35:43,641 - [Killian] Trzymaj się, dobrze? 794 00:35:43,641 --> 00:35:44,851 Nic ci nie będzie. 795 00:36:27,936 --> 00:36:30,856 - [Daphne] Lacie, proszę, chodź ze mną. 796 00:36:36,195 --> 00:36:39,156 (muzyka trzymająca w napięciu) 797 00:36:54,963 --> 00:36:55,923 Po tobie. 798 00:37:00,010 --> 00:37:01,261 - Hej, hej. 799 00:37:01,261 --> 00:37:02,011 Hej. 800 00:37:03,096 --> 00:37:03,931 Wypuść mnie. 801 00:37:06,308 --> 00:37:07,351 Hej! 802 00:37:07,351 --> 00:37:08,226 Wypuść mnie! 803 00:37:25,243 --> 00:37:25,995 Hej! 804 00:37:28,080 --> 00:37:29,415 Proszę mnie wypuścić. 805 00:37:30,415 --> 00:37:31,125 Proszę! 806 00:37:32,960 --> 00:37:33,918 Proszę. 807 00:37:35,086 --> 00:37:37,965 (Lacie jęczy) 808 00:37:43,303 --> 00:37:44,888 - Zwolnić gaz. 809 00:37:47,891 --> 00:37:49,185 (syczenie gazu) 810 00:37:49,185 --> 00:37:49,226 (syczenie gazu) (Lacie dyszy) 811 00:37:49,226 --> 00:37:52,020 (Lacie dyszy) 812 00:38:02,865 --> 00:38:05,491 (Lacie kaszle) 813 00:38:26,846 --> 00:38:30,016 (Lacie krzyczy) 814 00:38:30,016 --> 00:38:32,561 (Lacie szlocha) 815 00:38:41,528 --> 00:38:44,031 (Lacie dyszy) 816 00:38:47,283 --> 00:38:50,120 (Lacie krzyczy) 817 00:38:50,120 --> 00:38:52,915 (Lacie dyszy) 818 00:39:00,505 --> 00:39:03,008 W porządku, wezwij załogę, chodźmy stąd. 819 00:39:03,008 --> 00:39:05,260 - No dobrze, przyjdź i weź ją. 820 00:39:05,260 --> 00:39:08,721 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 821 00:40:18,666 --> 00:40:19,918 Czy nagrywasz? 822 00:40:19,918 --> 00:40:20,668 - Gotowość. 823 00:40:21,795 --> 00:40:22,963 - Wszystko jest ustawione poprawnie? 824 00:40:22,963 --> 00:40:24,631 - Wszystko w porządku. 825 00:40:24,631 --> 00:40:27,050 - Senatorze, czy jest pan dostajesz nasz pokarm? 826 00:40:27,050 --> 00:40:28,968 - Wszystko wygląda dobrze z mojej strony. 827 00:40:28,968 --> 00:40:31,471 Chcę aktualizacje z każdy nowy rozwój. 828 00:40:31,471 --> 00:40:33,015 - Dobra, nagrywamy. 829 00:40:34,600 --> 00:40:37,060 (warkot kamery) 830 00:40:37,060 --> 00:40:39,938 (Amanda dyszy ciężko) 831 00:40:41,523 --> 00:40:45,568 - Cartera? 832 00:40:45,568 --> 00:40:48,738 Furman? 833 00:40:48,738 --> 00:40:50,740 (Amanda jęczy) 834 00:40:50,740 --> 00:40:51,450 Cartera? 835 00:40:54,245 --> 00:40:56,038 (Amanda wzdycha) 836 00:40:56,038 --> 00:40:56,080 (Amanda wzdycha) (drzwi skrzypią) 837 00:40:56,080 --> 00:40:58,623 (drzwi skrzypią) 838 00:41:10,343 --> 00:41:12,888 (niesamowita muzyka) 839 00:41:18,351 --> 00:41:21,271 (jęk Cartera) 840 00:41:21,271 --> 00:41:22,230 - Hej, kochanie. 841 00:41:23,065 --> 00:41:24,233 - Hej. 842 00:41:24,233 --> 00:41:25,275 Jak się masz? 843 00:41:25,275 --> 00:41:26,110 - Jestem dobry. 844 00:41:28,528 --> 00:41:29,988 Mm, ładnie pachniesz. 845 00:41:31,031 --> 00:41:32,323 - Zawsze ładnie pachnę. 846 00:41:33,408 --> 00:41:34,158 - Tak. 847 00:41:46,630 --> 00:41:48,506 (Carter wzdycha) 848 00:41:48,506 --> 00:41:50,216 - [Amanda] Chcę Cię we mnie. 849 00:41:51,676 --> 00:41:52,928 - Teraz? 850 00:41:52,928 --> 00:41:54,053 - Tak, teraz. 851 00:41:54,053 --> 00:41:55,180 Zdejmij moją koszulę. 852 00:41:57,348 --> 00:41:58,183 Pospiesz się. 853 00:41:58,183 --> 00:42:01,395 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 854 00:42:12,321 --> 00:42:13,531 Zdejmij swoje. 855 00:42:23,041 --> 00:42:23,875 - Och, kochanie. 856 00:42:38,056 --> 00:42:39,600 - Zdejmij mi spodnie. 857 00:42:41,476 --> 00:42:42,770 - Zdejmij mi spodnie. 858 00:42:42,770 --> 00:42:42,811 - Zdejmij mi spodnie. (obaj się śmieją) 859 00:42:42,811 --> 00:42:45,355 (obaj się śmieją) 860 00:42:49,360 --> 00:42:51,320 (jęk Cartera) 861 00:42:51,320 --> 00:42:53,988 (Amanda dyszy) 862 00:42:56,033 --> 00:42:56,825 - Mhm. 863 00:43:12,590 --> 00:43:15,760 (oboje jęczą) 864 00:43:15,760 --> 00:43:17,386 Pociągnij mnie za pieprzone włosy. 865 00:43:20,806 --> 00:43:21,558 Mhm. 866 00:43:24,268 --> 00:43:25,478 Pociągnij mocniej. 867 00:43:25,478 --> 00:43:28,356 (Carter dyszy) 868 00:43:29,231 --> 00:43:30,233 Och! 869 00:43:32,861 --> 00:43:33,986 - O kurwa. 870 00:43:33,986 --> 00:43:34,780 - [Amanda] O co chodzi? 871 00:43:34,780 --> 00:43:36,365 - [Carter] Kochanie. 872 00:43:36,365 --> 00:43:37,950 - Czy to moje włosy? 873 00:43:39,535 --> 00:43:40,743 Co, kurwa? 874 00:43:41,995 --> 00:43:43,496 Co się dzieje? 875 00:43:43,496 --> 00:43:45,498 - Kochanie, co się dzieje? 876 00:43:45,498 --> 00:43:48,418 (Amanda dyszy) (napięta muzyka) 877 00:43:48,418 --> 00:43:51,213 (Amanda jęczy) 878 00:43:52,255 --> 00:43:53,006 Kochanie. 879 00:43:57,593 --> 00:43:58,345 Pierdolić. 880 00:44:06,353 --> 00:44:07,103 O mój Boże. 881 00:44:09,271 --> 00:44:10,523 O kurwa. 882 00:44:10,523 --> 00:44:11,233 Amanda. 883 00:44:32,461 --> 00:44:33,838 Amanda. 884 00:44:33,838 --> 00:44:35,381 Dziecko. 885 00:44:35,381 --> 00:44:36,091 Co się dzieje? 886 00:44:49,353 --> 00:44:52,356 (muzyka trzymająca w napięciu) 887 00:45:03,160 --> 00:45:05,245 - Co się ze mną dzieje? 888 00:45:07,455 --> 00:45:08,456 Oh. 889 00:45:09,916 --> 00:45:11,293 Och, Carterze. 890 00:45:13,503 --> 00:45:14,463 Moje włosy. 891 00:45:15,546 --> 00:45:16,298 Furman. 892 00:45:20,218 --> 00:45:22,846 (Amanda płacze) 893 00:45:28,060 --> 00:45:28,810 Cartera. 894 00:45:34,858 --> 00:45:35,608 Furman! 895 00:45:39,446 --> 00:45:44,408 - [Carter] Ojej. 896 00:45:56,338 --> 00:45:59,131 (spływająca woda) 897 00:46:05,263 --> 00:46:07,598 (napięta muzyka) 898 00:46:22,823 --> 00:46:24,991 - [Amanda] Zrobiłaś mi to. 899 00:46:24,991 --> 00:46:25,991 - Co? 900 00:46:25,991 --> 00:46:27,285 (Amanda krzyczy) 901 00:46:27,285 --> 00:46:32,040 (Carter krzyczy) (muzyka dramatyczna) 902 00:46:38,171 --> 00:46:41,131 (muzyka trzymająca w napięciu) 903 00:46:42,508 --> 00:46:43,510 (Lacie wstrzymuje oddech) 904 00:46:43,510 --> 00:46:46,053 (Lacie dyszy) 905 00:47:33,976 --> 00:47:38,940 - Cześć? 906 00:47:40,233 --> 00:47:40,983 Cześć? 907 00:47:49,075 --> 00:47:49,826 Cześć? 908 00:47:56,625 --> 00:47:59,168 (tykanie zegara) 909 00:48:23,693 --> 00:48:28,656 Witam? 910 00:48:38,666 --> 00:48:39,416 Cześć? 911 00:48:43,005 --> 00:48:44,088 Czy ktoś tam jest? 912 00:48:47,591 --> 00:48:48,593 Cześć? 913 00:48:50,886 --> 00:48:52,638 Poważnie, chłopaki, to nie jest śmieszne. 914 00:48:55,391 --> 00:48:56,266 - Lacie. - Hej. 915 00:48:56,266 --> 00:48:57,560 - O co tyle krzyków? 916 00:48:57,560 --> 00:49:00,063 - Nikogo tu nie ma, Killian, wszyscy poszli. 917 00:49:00,063 --> 00:49:01,481 - [Killian] Czekaj, co zrobić masz na myśli, że nikogo tu nie ma? 918 00:49:01,481 --> 00:49:01,523 - [Killian] Czekaj, co zrobić masz na myśli, że nikogo tu nie ma? - Nie mogę znaleźć żadnego lekarze lub pielęgniarki, 919 00:49:01,523 --> 00:49:04,025 - Nie mogę znaleźć żadnego lekarze lub pielęgniarki, 920 00:49:04,025 --> 00:49:05,735 i każde drzwi Sprawdziłem, jest zablokowane. 921 00:49:05,735 --> 00:49:08,363 Ja tylko-- - Cóż, jest jeszcze wcześnie. 922 00:49:09,613 --> 00:49:10,656 - Nie, o to właśnie chodzi. 923 00:49:10,656 --> 00:49:12,741 Jest jeden taki zegar mówi, że jest około 11:15 924 00:49:12,741 --> 00:49:14,368 i jeszcze jedno mówi, że około czwartej. 925 00:49:14,368 --> 00:49:15,578 - Dobra, dobra, dobra, uspokój się. 926 00:49:15,578 --> 00:49:17,663 Musi być dobro wyjaśnienie tego. 927 00:49:17,663 --> 00:49:19,581 Hm, po prostu się rozejrzyjmy 928 00:49:19,581 --> 00:49:22,543 i zobaczymy, czy uda nam się kogoś znaleźć kto jeszcze nie śpi, ok? 929 00:49:24,003 --> 00:49:25,130 - Dobra. 930 00:49:25,130 --> 00:49:26,631 - [Killian] OK. 931 00:49:40,895 --> 00:49:41,688 - Która jest godzina? 932 00:49:41,688 --> 00:49:42,771 - Przepraszam, że cię budzę. 933 00:49:48,611 --> 00:49:51,781 - [Lacie] Hej Riley, jestem Przepraszam, że cię budzę, ale. 934 00:49:51,781 --> 00:49:53,116 - Po prostu bądź z nami. 935 00:49:53,116 --> 00:49:55,743 Lacie zdaje się tak myśleć coś jest nie tak. 936 00:49:55,743 --> 00:49:57,078 - Nie możemy nikogo znaleźć. 937 00:49:57,078 --> 00:49:59,621 To trochę dziwne, ty też chcesz się ze mną spotkać na zewnątrz? 938 00:50:00,790 --> 00:50:02,208 - Teraz? 939 00:50:02,208 --> 00:50:03,835 - Tak, teraz. 940 00:50:03,835 --> 00:50:05,211 - Jak teraz? 941 00:50:05,211 --> 00:50:06,463 - Miałbyś coś przeciwko? 942 00:50:06,463 --> 00:50:06,546 - Miałbyś coś przeciwko? - Jasne, po prostu daj mi chwilkę, OK. 943 00:50:06,546 --> 00:50:08,548 - Jasne, po prostu daj mi chwilkę, OK. 944 00:50:08,548 --> 00:50:10,050 - OK, dzięki. - Zaraz wyjdę. 945 00:50:10,050 --> 00:50:11,551 - [Killian] OK. 946 00:50:13,845 --> 00:50:15,180 - Do zobaczenia na zewnątrz. 947 00:50:16,221 --> 00:50:17,598 - Dobra. - Dzięki. 948 00:50:31,236 --> 00:50:32,488 Wszystko? 949 00:50:32,488 --> 00:50:34,031 - Nie. 950 00:50:34,031 --> 00:50:35,700 - [Lacie] Mówiłem ci. 951 00:50:42,748 --> 00:50:44,751 - Jezu Chryste, jestem taki teraz cholernie zmęczony. 952 00:50:44,751 --> 00:50:45,543 - Ja też. 953 00:50:47,045 --> 00:50:48,088 - Więc co się dzieje dalej, dlaczego tu jesteśmy? 954 00:50:48,088 --> 00:50:49,756 Dlaczego wstajemy tak wcześnie? 955 00:50:49,756 --> 00:50:51,173 - Nikogo tu nie ma. 956 00:50:51,173 --> 00:50:53,176 Wszyscy zniknęli. 957 00:50:53,176 --> 00:50:53,260 Wszyscy zniknęli. - O czym ona mówi? 958 00:50:53,260 --> 00:50:54,593 - O czym ona mówi? 959 00:50:54,593 --> 00:50:55,720 - No cóż, Lacie próbuje powiedzieć 960 00:50:55,720 --> 00:50:57,221 czy to nikt z nas wydaje się, że można znaleźć 961 00:50:57,221 --> 00:50:58,723 którykolwiek z lekarzy lub pielęgniarek 962 00:50:58,723 --> 00:51:02,226 i ona jest, cóż, my jesteśmy wszyscy trochę zaniepokojeni. 963 00:51:02,226 --> 00:51:03,645 To wszystko. 964 00:51:03,645 --> 00:51:04,938 - Nie, nie, nie, nie. 965 00:51:04,938 --> 00:51:04,980 - Nie, nie, nie, nie. To co mówię to to coś tu jest bardzo nie tak. 966 00:51:04,980 --> 00:51:07,481 To co mówię to to coś tu jest bardzo nie tak. 967 00:51:07,481 --> 00:51:08,150 - Poważnie? 968 00:51:09,150 --> 00:51:10,526 Po to nas obudziłeś? 969 00:51:11,653 --> 00:51:12,903 Wracam do łóżka. 970 00:51:12,903 --> 00:51:13,696 - [Killian] Ty, poczekaj. 971 00:51:13,696 --> 00:51:14,738 - Nie, nie rozumiesz. 972 00:51:14,738 --> 00:51:15,865 Nie ma tu nikogo. 973 00:51:15,865 --> 00:51:17,741 Nie ma wyjścia. 974 00:51:17,741 --> 00:51:18,826 Wszyscy zniknęli. 975 00:51:18,826 --> 00:51:20,745 Wszystkie drzwi są zamknięte. 976 00:51:20,745 --> 00:51:23,915 - Więc gdzie jest nowożeńców? 977 00:51:23,915 --> 00:51:24,748 - Sprawdziłem ich pokoje. 978 00:51:24,748 --> 00:51:26,416 Nie wiemy, gdzie oni są. 979 00:51:26,416 --> 00:51:28,128 - Pewnie po prostu kurwa gdzieś na jakimś wózku. 980 00:51:28,128 --> 00:51:29,461 (Ty jęczy) 981 00:51:29,461 --> 00:51:30,380 Przykro mi, są prawdopodobnie się kocha 982 00:51:30,380 --> 00:51:31,756 gdzieś na jakimś wózku. 983 00:51:31,756 --> 00:51:33,925 - Albo prawdopodobnie są jedząc śniadanie 984 00:51:33,925 --> 00:51:35,843 z lekarzami i pielęgniarkami. 985 00:51:35,843 --> 00:51:37,553 - Nie, nie, chłopaki, Mówię ci-- 986 00:51:37,553 --> 00:51:39,221 - Ale skoro już wstaliśmy, 987 00:51:39,221 --> 00:51:41,683 równie dobrze możemy iść poszukaj ich, dobrze? 988 00:51:41,683 --> 00:51:41,725 równie dobrze możemy iść poszukaj ich, dobrze? Więc wy trzej idźcie w tę stronę, i pójdziemy tą drogą, 989 00:51:41,725 --> 00:51:45,478 Więc wy trzej idźcie w tę stronę, i pójdziemy tą drogą, 990 00:51:45,478 --> 00:51:47,563 i na pewno na nich wpadniemy. 991 00:51:47,563 --> 00:51:48,773 Dobry? 992 00:51:48,773 --> 00:51:50,108 - Dobra. - Brzmi dobrze. 993 00:51:50,108 --> 00:51:52,693 (napięta muzyka) 994 00:52:00,785 --> 00:52:01,451 Cartera. 995 00:52:02,870 --> 00:52:03,830 Amanda. 996 00:52:05,748 --> 00:52:07,583 Jest strasznie cicho. 997 00:52:07,583 --> 00:52:08,960 To znaczy, ktoś powinien tu być, prawda? 998 00:52:08,960 --> 00:52:09,836 - Widzisz, mówiłem ci. 999 00:52:10,836 --> 00:52:12,171 - Wiesz, to mi przypomina. 1000 00:52:12,171 --> 00:52:14,090 Robiłem jeden z nich kilka lat temu. 1001 00:52:15,300 --> 00:52:17,218 Nie udało mi się tego znaleźć facetem przez jakieś dwa dni. 1002 00:52:17,218 --> 00:52:18,386 - Poważnie? 1003 00:52:18,386 --> 00:52:18,428 - Poważnie? - Tak, tak. 1004 00:52:18,428 --> 00:52:19,846 - Tak, tak. 1005 00:52:19,846 --> 00:52:22,056 Skończyło się, był pod jego łóżkiem, 1006 00:52:22,056 --> 00:52:25,476 jak po prostu sparaliżowany, zamknięty ze strachu. 1007 00:52:25,476 --> 00:52:27,020 W zasadzie facet miał koszmary, 1008 00:52:27,020 --> 00:52:28,271 ale był zupełnie rozbudzony. 1009 00:52:28,271 --> 00:52:30,731 - Co to kurwa było testujecie? 1010 00:52:30,731 --> 00:52:32,983 - Powiedzmy, że to napój 1011 00:52:32,983 --> 00:52:34,360 co daje dużo energii. 1012 00:52:34,360 --> 00:52:35,278 - Naprawdę? 1013 00:52:35,278 --> 00:52:36,070 - Tak. - Który? 1014 00:52:37,571 --> 00:52:38,698 - Bardzo popularny. 1015 00:52:42,701 --> 00:52:43,745 - Co to jest? 1016 00:52:44,955 --> 00:52:48,208 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1017 00:53:00,053 --> 00:53:00,845 Co? 1018 00:53:03,806 --> 00:53:05,183 - Whoa, whoa, whoa, koleś, koleś, 1019 00:53:05,183 --> 00:53:06,141 nie, nie chcę tam wejść. 1020 00:53:06,141 --> 00:53:07,893 - A co jeśli zostaną ranni? 1021 00:53:07,893 --> 00:53:09,980 W porządku, a co jeśli potrzebują naszej pomocy? 1022 00:53:09,980 --> 00:53:10,980 - Po tobie. 1023 00:53:18,238 --> 00:53:21,448 Whoa, whoa, Lacie, Lacie, nie rób tego. 1024 00:53:22,866 --> 00:53:23,618 Gówno. 1025 00:53:31,876 --> 00:53:32,835 - Oh. 1026 00:53:32,835 --> 00:53:33,836 Furman. 1027 00:53:35,130 --> 00:53:37,673 Amando, jest tu ktoś? 1028 00:53:37,673 --> 00:53:38,425 - O Boże! 1029 00:53:39,883 --> 00:53:41,260 - [Killian] Lacie. 1030 00:53:48,560 --> 00:53:51,186 (Carter dyszy ciężko) 1031 00:53:59,988 --> 00:54:02,865 (Carter krzyczy) 1032 00:54:03,950 --> 00:54:06,493 (Jake ma wymioty) 1033 00:54:19,715 --> 00:54:21,091 - Cartera. 1034 00:54:21,091 --> 00:54:23,845 (warczy Carter) 1035 00:54:25,930 --> 00:54:27,056 (Jake dyszy) 1036 00:54:27,056 --> 00:54:28,140 Stary, musimy iść. 1037 00:54:28,140 --> 00:54:29,058 - Co to jest? - Musimy iść. 1038 00:54:29,058 --> 00:54:29,976 - Musimy kurwa iść, stary. 1039 00:54:29,976 --> 00:54:31,060 - Co to jest? 1040 00:54:31,060 --> 00:54:31,811 Co widziałeś? 1041 00:54:31,811 --> 00:54:31,853 Co widziałeś? - To Carter! 1042 00:54:31,853 --> 00:54:33,228 - To Carter! 1043 00:54:33,228 --> 00:54:36,523 Tu jest, kurwa, Carter tam, stary, ale, ale to jest, 1044 00:54:36,523 --> 00:54:38,401 ale to nie on. 1045 00:54:38,401 --> 00:54:39,943 To nie, nie, nie. 1046 00:54:39,943 --> 00:54:41,236 Nie, nie wchodź tam. 1047 00:54:42,988 --> 00:54:44,531 OK, OK. 1048 00:54:44,531 --> 00:54:46,075 Zaufaj mi w tej kwestii, dobrze? 1049 00:54:46,075 --> 00:54:47,826 Po prostu znajdźmy wszystkich, po prostu wyjdziemy. 1050 00:54:47,826 --> 00:54:48,703 - Dobra. - Dobra? 1051 00:54:48,703 --> 00:54:49,453 - OK, OK. - Dobra? 1052 00:54:49,453 --> 00:54:50,580 Chodź, chodź! 1053 00:54:50,580 --> 00:54:51,330 - Pospiesz się. 1054 00:54:59,213 --> 00:55:00,048 - [Jake] Idź, idź, idź. 1055 00:55:00,048 --> 00:55:01,675 Idź, idź, idź! 1056 00:55:01,675 --> 00:55:02,466 Nie ma czasu na wyjaśnienia, musimy wypierdalaj stąd. 1057 00:55:02,466 --> 00:55:03,968 Chodźmy, chodźmy. 1058 00:55:03,968 --> 00:55:04,968 Idź, idź. 1059 00:55:04,968 --> 00:55:07,971 (muzyka trzymająca w napięciu) 1060 00:55:10,933 --> 00:55:12,143 - Cholera, cholera. 1061 00:55:12,143 --> 00:55:13,686 Potrzebujesz bezpieczeństwa karta, aby wejść. 1062 00:55:13,686 --> 00:55:15,563 - [Killian] OK, pozwól mi spróbować. 1063 00:55:15,563 --> 00:55:17,773 (Killian jęczy) 1064 00:55:17,773 --> 00:55:19,025 Cholera. 1065 00:55:19,025 --> 00:55:20,068 - Okej, cóż, co ze schodami. 1066 00:55:20,068 --> 00:55:22,111 - Próbowaliśmy ich wszystkich, wszystkie są zamknięte. 1067 00:55:22,111 --> 00:55:23,738 - Czy ktoś zechce mi powiedzieć 1068 00:55:23,738 --> 00:55:25,490 po co do cholery uciekamy? 1069 00:55:25,490 --> 00:55:26,866 A co dokładnie się dzieje? 1070 00:55:26,866 --> 00:55:26,908 A co dokładnie się dzieje? - Carter nie żyje, stary. 1071 00:55:26,908 --> 00:55:27,950 - Carter nie żyje, stary. 1072 00:55:28,910 --> 00:55:30,203 - [Keisha] A co z Amandą? 1073 00:55:30,203 --> 00:55:30,245 - [Keisha] A co z Amandą? - On jest kurwa, Carter kurwa martwy, słyszałeś mnie? 1074 00:55:30,245 --> 00:55:32,371 - On jest kurwa, Carter kurwa martwy, słyszałeś mnie? 1075 00:55:32,371 --> 00:55:34,998 Kurwa, ktoś go rozdarł od siebie i zostawił go na śmierć. 1076 00:55:34,998 --> 00:55:38,836 Nie wiem, był, on wciąż żył. 1077 00:55:38,836 --> 00:55:42,256 Widziałem go, ale nie wiedzieć dokładnie, co widziałem. 1078 00:55:42,256 --> 00:55:43,340 - A co z Amandą? 1079 00:55:43,340 --> 00:55:45,008 - Nie wiemy. 1080 00:55:45,008 --> 00:55:46,385 Słuchaj, musi być telefon czy coś, prawda? 1081 00:55:46,385 --> 00:55:47,470 - Próbowaliśmy ich wszystkich. 1082 00:55:47,470 --> 00:55:48,220 Wszyscy nie żyją. 1083 00:55:49,263 --> 00:55:50,681 (Jake dyszy) 1084 00:55:50,681 --> 00:55:52,600 - To jest po prostu cholernie świetne. 1085 00:55:52,600 --> 00:55:54,935 To wspaniale, jesteśmy uwięzieni tu bez wyjścia. 1086 00:55:54,935 --> 00:55:56,020 Wszyscy zniknęli oprócz nas. 1087 00:55:56,020 --> 00:55:57,980 Żaden z telefonów nie działa. 1088 00:55:57,980 --> 00:55:59,065 A Carter nie żyje. 1089 00:56:00,525 --> 00:56:02,110 Wiesz co to jest? 1090 00:56:02,110 --> 00:56:05,238 To jest popieprzone, stary, to jest całkowicie przejebany! 1091 00:56:05,238 --> 00:56:05,280 To jest popieprzone, stary, to jest całkowicie przejebany! - Uspokój się, dobrze? 1092 00:56:05,280 --> 00:56:06,696 - Uspokój się, dobrze? 1093 00:56:06,696 --> 00:56:08,073 Musi być inne wyjście stąd. 1094 00:56:08,073 --> 00:56:09,075 - Naprawdę? 1095 00:56:10,868 --> 00:56:11,995 - Mam telefon. 1096 00:56:13,370 --> 00:56:15,038 - Masz na myśli telefon komórkowy? 1097 00:56:15,038 --> 00:56:17,166 - Tak, przekradłem się to w, kiedy przyszedłem. 1098 00:56:17,166 --> 00:56:18,710 - Dlaczego tak nie powiedziałeś? - Możemy iść? 1099 00:56:18,710 --> 00:56:19,626 - Idź, idź, idź! - Iść! 1100 00:56:19,626 --> 00:56:21,253 - Idź, idź! - Nie przestawaj! 1101 00:56:25,175 --> 00:56:26,508 - W ogóle jesteście głodni? 1102 00:56:26,508 --> 00:56:27,926 Bo umieram z głodu. 1103 00:56:27,926 --> 00:56:31,055 Myślę o pizzy, może trochę peperoni. 1104 00:56:33,223 --> 00:56:35,643 Albo moglibyśmy przejść na dietę wegetariańską jeśli o to ci chodzi. 1105 00:56:36,853 --> 00:56:39,105 - Przynieś kamerę 12 i 17 tutaj. 1106 00:56:40,106 --> 00:56:41,106 - Cienki. 1107 00:56:42,358 --> 00:56:45,111 Po prostu mam bardzo wysoki poziom metabolizm, wiesz co, pieprzyć to. 1108 00:56:46,528 --> 00:56:47,613 Nie obchodzi cię to. 1109 00:56:49,781 --> 00:56:51,993 - Poczekaj, pójdę po to. 1110 00:56:51,993 --> 00:56:52,035 - Poczekaj, pójdę po to. (Riley dyszy) 1111 00:56:52,035 --> 00:56:54,578 (Riley dyszy) 1112 00:56:57,373 --> 00:57:00,626 (Ty i Lacie dyszą) 1113 00:57:01,878 --> 00:57:04,255 (napięta muzyka) 1114 00:57:06,506 --> 00:57:07,258 - Chłopaki. 1115 00:57:10,220 --> 00:57:11,011 Czy to Amanda? 1116 00:57:14,556 --> 00:57:15,641 - Amanda, czy to ty? 1117 00:57:17,101 --> 00:57:19,728 Mam co do tego złe przeczucia. 1118 00:57:19,728 --> 00:57:22,190 - Czym ona jest stoi tam przez? 1119 00:57:22,190 --> 00:57:23,023 - Mam to. 1120 00:57:25,108 --> 00:57:26,151 - [Ty] Keisha, Keisha, uciekajcie. 1121 00:57:26,151 --> 00:57:29,863 Biegnij, biegnij! (Keisha krzyczy) 1122 00:57:29,863 --> 00:57:32,533 (muzyka dramatyczna) 1123 00:57:41,083 --> 00:57:42,918 - [Ty] Hej, hej, nie, co robisz, człowieku? 1124 00:57:42,918 --> 00:57:44,003 Musimy ją zdobyć. 1125 00:57:44,003 --> 00:57:45,003 - Jest już za późno, stary. - Nie, nie! 1126 00:57:45,003 --> 00:57:46,380 - Jest już za późno, nie ma czasu! 1127 00:57:46,380 --> 00:57:47,548 - Co ty kurwa robisz? - To jeszcze nie koniec, stary. 1128 00:57:47,548 --> 00:57:48,465 - Pospiesz się. - Jest zamknięte. 1129 00:57:48,465 --> 00:57:50,260 Jest już za późno, jest już za późno. 1130 00:57:50,260 --> 00:57:52,511 - [Dziękuję] Żartujesz ja, stary, posłuchaj jej. 1131 00:57:52,511 --> 00:57:55,348 Co jest z tobą nie tak? 1132 00:57:55,348 --> 00:57:55,390 Co jest z tobą nie tak? Pospiesz się. 1133 00:57:55,390 --> 00:57:56,181 Pospiesz się. 1134 00:57:56,181 --> 00:57:57,891 (napięta muzyka) 1135 00:57:57,891 --> 00:57:59,435 - [Killian] O cholera. 1136 00:58:02,063 --> 00:58:04,690 (wszyscy dyszą) 1137 00:58:06,775 --> 00:58:07,485 O cholera. 1138 00:58:09,945 --> 00:58:13,073 - Co kurwa, stary, mogliśmy ją uratować. 1139 00:58:13,073 --> 00:58:14,366 - Ty, też tak było wielkie ryzyko, stary. 1140 00:58:14,366 --> 00:58:15,910 Nie ma nic my mógł zrobić. 1141 00:58:15,910 --> 00:58:17,245 - Chcesz powiedzieć, że nie ma nic mogłeś to zrobić. 1142 00:58:17,245 --> 00:58:18,328 - Ty, musisz uspokój się, prawda. 1143 00:58:18,328 --> 00:58:19,330 To w niczym nie pomoże. 1144 00:58:19,330 --> 00:58:20,206 To nie będzie zmienić cokolwiek. 1145 00:58:20,206 --> 00:58:21,581 - Pozwól, że ci coś powiem. 1146 00:58:21,581 --> 00:58:24,460 Ta sprawa między wami i dla mnie to jeszcze nie koniec. 1147 00:58:24,460 --> 00:58:27,088 (muzyka dramatyczna) 1148 00:58:40,183 --> 00:58:42,103 - Nie powinienem był przynosić twój telefon komórkowy, co? 1149 00:58:45,315 --> 00:58:48,150 (dzwoni telefon) 1150 00:58:48,150 --> 00:58:48,901 Chłopaki. 1151 00:58:49,735 --> 00:58:50,778 - Podnieś to. 1152 00:58:54,365 --> 00:58:55,115 - Oto jest. 1153 00:58:58,368 --> 00:59:00,621 - Raport z postępów, panowie. 1154 00:59:00,621 --> 00:59:02,915 Jesteśmy gotowi do wykonania czy nie? 1155 00:59:02,915 --> 00:59:06,168 - Nie, proszę pana, ale zrobiliśmy całkiem spory postęp. 1156 00:59:06,168 --> 00:59:08,128 Tematy są nadal wykazując różne objawy 1157 00:59:08,128 --> 00:59:10,631 takie jak kłopoty oddychanie, wypadanie włosów, 1158 00:59:10,631 --> 00:59:12,300 i krwawienie z różne otwory. 1159 00:59:12,300 --> 00:59:13,926 Ale dobra wiadomość jest taka 1160 00:59:13,926 --> 00:59:16,303 że substancja chemiczna bierze efekt znacznie szybszy. 1161 00:59:16,303 --> 00:59:18,388 My także wierzymy że faktycznie to robimy 1162 00:59:18,388 --> 00:59:20,600 mieć w pełni funkcjonalny agent przeciwny. 1163 00:59:20,600 --> 00:59:21,935 - Jak to? 1164 00:59:21,935 --> 00:59:23,185 - Zaszczepiliśmy dwa z przedmiotów 1165 00:59:23,185 --> 00:59:25,020 przed byciem wystawiony na działanie gazu. 1166 00:59:25,020 --> 00:59:27,606 Póki co oba tematy są wolne od objawów. 1167 00:59:27,606 --> 00:59:29,275 - I obaj jeszcze żyją? 1168 00:59:30,360 --> 00:59:32,028 - Niezupełnie. 1169 00:59:32,028 --> 00:59:32,111 - Niezupełnie. Jeden z nich niestety wygasł szybciej, niż się spodziewaliśmy. 1170 00:59:32,111 --> 00:59:35,238 Jeden z nich niestety wygasł szybciej, niż się spodziewaliśmy. 1171 00:59:37,283 --> 00:59:40,035 - Gdybyś je zachował izolowany, tak jak sugerowałem, 1172 00:59:41,328 --> 00:59:41,996 nie rozmawialibyśmy tę kwestię już teraz, prawda? 1173 00:59:44,206 --> 00:59:46,458 - Panie. - To jest ważne 1174 00:59:46,458 --> 00:59:49,045 że tematy pozostaliśmy razem. 1175 00:59:49,045 --> 00:59:51,921 Interakcja fizyczna i konwersja są ważne 1176 00:59:51,921 --> 00:59:54,466 i konieczne, zajmując umysł. 1177 00:59:54,466 --> 00:59:57,178 Jeśli ich rozdzielimy, my zaryzykuj możliwość-- 1178 00:59:57,178 --> 00:59:57,220 Jeśli ich rozdzielimy, my zaryzykuj możliwość-- - Doktor Detrick, tak. 1179 00:59:57,220 --> 00:59:58,721 - Doktor Detrick, tak. 1180 00:59:58,721 --> 01:00:00,180 Tak, jak długo zanim będziesz gotowy 1181 01:00:00,180 --> 01:00:02,350 rozpocząć produkcję agent? 1182 01:00:02,350 --> 01:00:04,726 - Z pewnością jesteśmy już blisko, sir. 1183 01:00:06,853 --> 01:00:09,565 Może być gotowy w środku kwestia tygodni. 1184 01:00:09,565 --> 01:00:11,525 - Przepraszam, powiedziałeś, że możesz? 1185 01:00:13,193 --> 01:00:15,363 - Will (chichocze) będzie. 1186 01:00:15,363 --> 01:00:16,405 Będzie gotowe, proszę pana. 1187 01:00:18,240 --> 01:00:19,283 - Dobry. 1188 01:00:19,283 --> 01:00:22,495 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1189 01:00:25,915 --> 01:00:27,041 - Na litość boską. 1190 01:00:31,128 --> 01:00:32,421 - Nie wiem, czy tą rzeczą była Amanda, 1191 01:00:32,421 --> 01:00:34,256 ale cokolwiek to jest może wrócić. 1192 01:00:37,301 --> 01:00:38,635 - Barykada jest solidna. 1193 01:00:38,635 --> 01:00:39,636 Nic nie wchodzi. 1194 01:00:41,471 --> 01:00:43,431 - Nie sądzę brama się otwiera, prawda? 1195 01:00:43,431 --> 01:00:44,766 - Nie, już sprawdziłem. 1196 01:00:44,766 --> 01:00:45,518 Potrzebujesz klucza. 1197 01:00:49,146 --> 01:00:50,356 Jak się trzymasz, kochanie? 1198 01:00:51,481 --> 01:00:54,360 - Dlaczego nam to robią? 1199 01:00:54,360 --> 01:00:57,280 (muzyka trzymająca w napięciu) 1200 01:01:24,473 --> 01:01:25,348 - Aha. 1201 01:01:25,348 --> 01:01:27,685 Nie, nie, nie ma mowy, stary. 1202 01:01:27,685 --> 01:01:30,353 To było porusza się zbyt szybko. 1203 01:01:30,353 --> 01:01:33,273 To musi być coś zupełnie inaczej. 1204 01:01:33,273 --> 01:01:34,650 - Znakomite spostrzeżenie, Jake. 1205 01:01:34,650 --> 01:01:36,318 OK, skoro już mamy jasność na tym, co faktycznie stanowi 1206 01:01:36,318 --> 01:01:37,986 jako zombie, musimy-- 1207 01:01:37,986 --> 01:01:40,280 - Myślicie, że jesteśmy? zamienisz się w te rzeczy? 1208 01:01:42,366 --> 01:01:44,451 Mówię poważnie, ty chłopaki, co było w tym benzynie? 1209 01:01:45,870 --> 01:01:48,205 - Słuchaj, myślę, że potrzebujemy przestać snuć hipotezy 1210 01:01:48,205 --> 01:01:51,333 i właściwie zacząć obmyśl jakiś plan. 1211 01:01:51,333 --> 01:01:53,418 - Hej, spójrz na te kamery. 1212 01:01:55,336 --> 01:01:58,548 Oni, mm-mm, oni nie było tu wcześniej, 1213 01:01:58,548 --> 01:02:00,300 co oznacza czyjeś obserwując nas. 1214 01:02:00,300 --> 01:02:01,843 Cześć. 1215 01:02:01,843 --> 01:02:02,553 Cześć. 1216 01:02:04,513 --> 01:02:06,181 Potrzebujemy pomocy. 1217 01:02:06,181 --> 01:02:06,890 Cześć? 1218 01:02:09,060 --> 01:02:10,226 - Proszę 1219 01:02:10,226 --> 01:02:12,980 wyłącz to. - Potrzebujemy pomocy, kogoś. 1220 01:02:14,648 --> 01:02:17,610 (muzyka trzymająca w napięciu) 1221 01:02:19,403 --> 01:02:20,403 Pieprzyć to. 1222 01:02:28,120 --> 01:02:29,996 (statyczne brzęczenie) 1223 01:02:29,996 --> 01:02:30,748 - Uh-oh. 1224 01:02:32,625 --> 01:02:34,543 - Myślałem, że powiedziałeś były odporne na stłuczenie. 1225 01:02:34,543 --> 01:02:35,753 - Mam nadzieję, że tak nadal na gwarancji 1226 01:02:35,753 --> 01:02:37,003 bo jestem całkiem pewien 1227 01:02:37,003 --> 01:02:38,840 nie mamy rozszerzony plan serwisowy. 1228 01:02:38,840 --> 01:02:41,008 - To nie czas. 1229 01:02:41,008 --> 01:02:42,510 Nie wiem jak, ale napraw to. 1230 01:02:43,510 --> 01:02:44,761 Czy mamy inny kamera w tym pokoju? 1231 01:02:44,761 --> 01:02:47,390 - Oczywiście, nadchodzi wstawaj, Jezu. 1232 01:02:49,475 --> 01:02:50,433 I oto jest. 1233 01:02:56,523 --> 01:02:59,068 (Sanders wzdycha) 1234 01:03:00,570 --> 01:03:01,903 - [Killian] Co robisz? 1235 01:03:01,903 --> 01:03:03,780 - Wiesz co, jeśli nas chcą, 1236 01:03:03,780 --> 01:03:05,448 mogą przyjechać i nas zabrać. 1237 01:03:05,448 --> 01:03:08,701 Nie wiem jak ty, ale ja Nie mam zamiaru tu umierać. 1238 01:03:08,701 --> 01:03:09,786 - Whoa, whoa, whoa. 1239 01:03:09,786 --> 01:03:10,705 Wszystko w porządku, wszystko w porządku? 1240 01:03:10,705 --> 01:03:10,746 Wszystko w porządku, wszystko w porządku? - Tak. - Wszystko w porządku? 1241 01:03:10,746 --> 01:03:12,080 - Tak. - Wszystko w porządku? 1242 01:03:12,080 --> 01:03:12,790 - Tak, tak. 1243 01:03:14,000 --> 01:03:15,543 To musiało być kurczak, prawda? 1244 01:03:15,543 --> 01:03:17,503 (Ty kaszlesz) 1245 01:03:17,503 --> 01:03:18,545 - Czy któreś z nas powinno sprawdzić, co u niego? 1246 01:03:18,545 --> 01:03:19,505 - Nic mu nie jest. 1247 01:03:20,840 --> 01:03:22,675 - Słuchaj, myślę, że Ty'a nie ma poza rezerwacją, stary. 1248 01:03:22,675 --> 01:03:24,635 - Słyszę cię, dupku. 1249 01:03:27,596 --> 01:03:30,223 OK, hotshot, masz nas zamkniętych w tym pokoju. 1250 01:03:30,223 --> 01:03:31,516 Co dalej? 1251 01:03:31,516 --> 01:03:32,518 co? 1252 01:03:33,726 --> 01:03:35,478 Powiedz mi, że coś jest więcej tego wszystkiego. 1253 01:03:35,478 --> 01:03:37,481 Powiedz nam wszystkim, co kurwa, masz zamiar to zrobić 1254 01:03:37,481 --> 01:03:39,275 jeśli to coś wróci. 1255 01:03:39,275 --> 01:03:40,191 - Nie wiem. - Co? 1256 01:03:40,191 --> 01:03:41,443 - [Killian] Powiedziałem, że nie wiem. 1257 01:03:41,443 --> 01:03:43,653 - Hej, nie widzę cię wpaść na lepszy pomysł. 1258 01:03:43,653 --> 01:03:45,531 OK, więc kiedy siedzisz tam, w rogu, 1259 01:03:45,531 --> 01:03:47,658 przynajmniej coś robi. 1260 01:03:47,658 --> 01:03:48,825 Killian zaprowadził nas tak daleko, 1261 01:03:48,825 --> 01:03:51,536 więc jeśli nie masz coś konstruktywnego do powiedzenia, 1262 01:03:51,536 --> 01:03:53,038 to dlaczego nie po prostu się wycofaj. 1263 01:03:54,415 --> 01:03:56,958 (Jake chichocze) 1264 01:03:58,251 --> 01:03:59,711 - Masz coś chcesz powiedzieć, zabawny człowieku? 1265 01:03:59,711 --> 01:04:00,503 - Nie, nie. 1266 01:04:04,466 --> 01:04:05,508 - Tak myślałem. 1267 01:04:11,556 --> 01:04:13,600 - Sprawdź piłki na Lacie. 1268 01:04:13,600 --> 01:04:15,226 - Zamknij się, Jake. 1269 01:04:15,226 --> 01:04:16,936 - Chłopaki, chłopaki, poważnie, potrzebujemy uzasadnionego planu. 1270 01:04:20,900 --> 01:04:22,191 - Prędzej czy później, 1271 01:04:22,191 --> 01:04:24,195 ktoś przyjdzie szukasz nas, prawda? 1272 01:04:24,195 --> 01:04:25,361 Tak długo jak to coś tam jest 1273 01:04:25,361 --> 01:04:26,905 i jesteśmy tutaj, jesteśmy bezpieczni. 1274 01:04:26,905 --> 01:04:28,448 W porządku, więc zróbmy to po prostu siedź cicho, 1275 01:04:28,448 --> 01:04:29,908 uspokój się, przeczekaj tę sprawę. 1276 01:04:29,908 --> 01:04:31,201 - Nie ma mowy. 1277 01:04:31,201 --> 01:04:32,411 A co z jedzeniem? 1278 01:04:32,411 --> 01:04:32,453 A co z jedzeniem? Albo iść do łazienki? 1279 01:04:32,453 --> 01:04:34,205 Albo iść do łazienki? 1280 01:04:34,205 --> 01:04:36,540 To znaczy, chłopaki, to się czuje jakbym nie jadł od kilku dni. 1281 01:04:36,540 --> 01:04:39,085 - Tak, mam na myśli, dla nas wszystkich wiem, że mogły to być dni. 1282 01:04:44,590 --> 01:04:47,510 - Może powinniśmy spróbować weź telefon Keishy. 1283 01:04:49,011 --> 01:04:50,386 - To dobry pomysł. 1284 01:04:51,513 --> 01:04:52,556 Tak. 1285 01:04:52,556 --> 01:04:54,558 Tak, po prostu wyjdziemy tam na korytarzu. 1286 01:04:54,558 --> 01:04:56,185 Będziemy spędzać czas z cokolwiek to jest. 1287 01:04:56,185 --> 01:04:57,101 Wiesz, to jest prawdopodobnie po prostu czekam 1288 01:04:57,101 --> 01:04:58,561 dla nas za rogiem. 1289 01:04:58,561 --> 01:04:59,730 - To był tylko pomysł. 1290 01:04:59,730 --> 01:05:01,315 - Nie, myślę, że warto spróbować. 1291 01:05:01,315 --> 01:05:02,566 To znaczy, nie możemy zostań tu na zawsze. 1292 01:05:02,566 --> 01:05:05,526 - Wiesz co, moja dupo zostaje właśnie tutaj. 1293 01:05:05,526 --> 01:05:07,153 - To bardzo szlachetne z twojej strony, Jake. 1294 01:05:07,153 --> 01:05:10,448 - Wiesz, rycerskość umarła z wyzwoleniem kobiet, OK? 1295 01:05:10,448 --> 01:05:11,950 Jestem za równymi prawa, drogie panie. 1296 01:05:13,201 --> 01:05:13,910 - Mogę to zrobić. 1297 01:05:15,286 --> 01:05:16,788 Poważnie, jestem najmniejszy tutaj. 1298 01:05:16,788 --> 01:05:18,456 Możecie przenieść automat maszynę o kilka cali. 1299 01:05:18,456 --> 01:05:21,126 Przecisnę się, przecisnę się weź telefon i gotowe. 1300 01:05:21,126 --> 01:05:22,586 - Mówisz poważnie? 1301 01:05:22,586 --> 01:05:23,336 - Tak. 1302 01:05:24,630 --> 01:05:26,256 - Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 1303 01:05:26,256 --> 01:05:27,591 - Tak, jestem pewien. 1304 01:05:28,968 --> 01:05:29,718 Chodźmy. 1305 01:05:31,053 --> 01:05:31,845 Pospiesz się. 1306 01:05:31,845 --> 01:05:32,805 - OK, OK. 1307 01:05:33,763 --> 01:05:34,515 Zróbmy to. 1308 01:05:36,975 --> 01:05:38,185 Gotowy? 1309 01:05:38,185 --> 01:05:42,146 Licząc do trzech, raz, dwa, trzy. 1310 01:05:42,146 --> 01:05:45,608 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1311 01:06:03,793 --> 01:06:06,046 (muzyka dramatyczna) 1312 01:06:06,046 --> 01:06:08,798 (Riley krzyczy) 1313 01:06:11,551 --> 01:06:13,261 (Riley dyszy) 1314 01:06:13,261 --> 01:06:15,430 - [Riley] Rozumiem. 1315 01:06:15,430 --> 01:06:16,681 - Czy to działa? 1316 01:06:16,681 --> 01:06:18,225 - Tak. 1317 01:06:18,225 --> 01:06:19,768 O cholera. 1318 01:06:19,768 --> 01:06:20,643 - Co? 1319 01:06:20,643 --> 01:06:23,105 - Nie ma sygnału. 1320 01:06:23,105 --> 01:06:23,896 (pipie telefon) 1321 01:06:23,896 --> 01:06:25,440 Hej. 1322 01:06:25,440 --> 01:06:26,191 - Kurwa 1323 01:06:28,360 --> 01:06:29,070 bzdury. 1324 01:06:36,743 --> 01:06:38,036 Doskonały pomysł. 1325 01:06:40,706 --> 01:06:42,248 - Zabierz to z moich rąk, zabierz to z moich rąk. 1326 01:06:42,248 --> 01:06:43,625 Zabierz to gówno z mojego ręce, zabierz to z moich rąk. 1327 01:06:43,625 --> 01:06:45,251 Zrozum, nie, nie, muszę zdejmij to już teraz. 1328 01:06:45,251 --> 01:06:47,713 Nie rozumiesz, nie, nie, zdejmij to ze mnie! 1329 01:06:47,713 --> 01:06:49,881 - Uspokój się, uspokój się, oddychaj, oddychaj, oddychaj. 1330 01:06:49,881 --> 01:06:51,508 Po prostu oddychaj, po prostu oddychaj, OK. 1331 01:06:51,508 --> 01:06:54,053 Po prostu oddychaj, oddychaj, oddychaj, oddychaj, dobrze? 1332 01:06:55,678 --> 01:06:56,930 - Musimy stawić czoła rzeczywistości 1333 01:06:56,930 --> 01:06:58,681 i załóżmy, że nie jeden po nas przyjdzie. 1334 01:06:58,681 --> 01:06:59,475 - Nie wiesz tego. 1335 01:06:59,475 --> 01:07:00,810 - Jake'a. 1336 01:07:00,810 --> 01:07:02,811 Jake, pomyśl o ludziach kto to obsługuje, ok? 1337 01:07:02,811 --> 01:07:03,728 Porwali nas. 1338 01:07:03,728 --> 01:07:05,480 Trzymali nas wbrew naszej woli. 1339 01:07:05,480 --> 01:07:07,608 OK, napompowali nas pełen Bóg wie czego. 1340 01:07:07,608 --> 01:07:07,650 OK, napompowali nas pełen Bóg wie czego. Mają wszystko do stracenia, 1341 01:07:07,650 --> 01:07:08,941 Mają wszystko do stracenia, 1342 01:07:08,941 --> 01:07:10,318 więc zrobią wszystko trzeba nas tu zatrzymać. 1343 01:07:10,318 --> 01:07:11,278 Nie możemy tu po prostu czekać. 1344 01:07:11,278 --> 01:07:12,738 Musimy znaleźć wyjście. 1345 01:07:13,613 --> 01:07:15,448 - Co proponujesz, żebyśmy zrobili? 1346 01:07:15,448 --> 01:07:16,366 co? 1347 01:07:16,366 --> 01:07:17,576 Wyjść frontowymi drzwiami? 1348 01:07:18,660 --> 01:07:19,661 - OK, jesteśmy na ostatnim piętrze. 1349 01:07:19,661 --> 01:07:20,913 Nie możemy zejść na dół, 1350 01:07:20,913 --> 01:07:20,955 Nie możemy zejść na dół, więc musimy znaleźć droga na dach, ok? 1351 01:07:20,955 --> 01:07:23,498 więc musimy znaleźć droga na dach, ok? 1352 01:07:23,498 --> 01:07:25,793 A potem my możemy zobaczyć, czy dostaniemy sygnał. 1353 01:07:25,793 --> 01:07:27,085 - Albo użyj schodów przeciwpożarowych. 1354 01:07:27,085 --> 01:07:28,378 - Jeśli istnieje. 1355 01:07:28,378 --> 01:07:29,755 - [Killian] Jasne, jeśli taki istnieje. 1356 01:07:29,755 --> 01:07:30,630 - Dach to nasz najlepszy wybór. 1357 01:07:30,630 --> 01:07:32,425 Czy zgadzasz się? 1358 01:07:32,425 --> 01:07:33,716 - Tak, myślę to nasza najlepsza opcja 1359 01:07:33,716 --> 01:07:34,968 biorąc pod uwagę okoliczności. 1360 01:07:35,803 --> 01:07:36,886 Riley? 1361 01:07:36,886 --> 01:07:38,305 - Tak, zgadzam się. 1362 01:07:38,305 --> 01:07:40,431 - No dobrze, a jak się masz proponujesz, żebyśmy weszli na dach? 1363 01:07:41,475 --> 01:07:44,145 (napięta muzyka) 1364 01:07:44,145 --> 01:07:45,855 - A co z kanałami wentylacyjnymi? 1365 01:07:45,855 --> 01:07:47,105 - [Jake] Co? 1366 01:07:47,105 --> 01:07:48,065 - Wiesz co, ona ma rację. 1367 01:07:48,065 --> 01:07:49,608 W tego typu budynkach 1368 01:07:49,608 --> 01:07:51,151 jednostki klimatyzacyjne zwykle znajdują się na dachu. 1369 01:07:51,151 --> 01:07:52,401 - OK, OK. 1370 01:07:52,401 --> 01:07:53,736 OK, więc znajdujemy drogę do kanałów wentylacyjnych 1371 01:07:53,736 --> 01:07:55,446 i wtedy, i wtedy wchodzimy na dach. 1372 01:07:55,446 --> 01:07:56,531 Prawidłowy? 1373 01:07:56,531 --> 01:07:57,741 - Myślisz, że to zadziała? 1374 01:07:57,741 --> 01:07:59,033 - Kanały powietrzne powinien być wystarczająco duży. 1375 01:07:59,033 --> 01:08:00,618 - Jest powietrze kanał w pokoju rekreacyjnym. 1376 01:08:00,618 --> 01:08:01,828 - [Killian] OK, są jesteś tego pewien? 1377 01:08:01,828 --> 01:08:02,746 - Tak, absolutnie. 1378 01:08:03,871 --> 01:08:04,873 - W porządku. 1379 01:08:04,873 --> 01:08:06,125 Następnie robimy nasze droga do pokoju rekreacyjnego. 1380 01:08:06,125 --> 01:08:07,960 Korzystamy z kanału powietrznego, i powinniśmy być złoci. 1381 01:08:07,960 --> 01:08:08,710 - Słuchaj, ja, 1382 01:08:10,211 --> 01:08:12,673 Nienawidzę być Debbie Mniej w tej kwestii, w porządku, 1383 01:08:12,673 --> 01:08:12,715 Nienawidzę być Debbie Mniej w tej kwestii, w porządku, ale wy to pamiętacie sprawa wciąż tam jest. 1384 01:08:12,715 --> 01:08:15,758 ale wy to pamiętacie sprawa wciąż tam jest. 1385 01:08:15,758 --> 01:08:18,011 - [Ty] Nawet jeśli nam się uda na dach i co wtedy? 1386 01:08:19,095 --> 01:08:20,890 - Wiesz co Ty, 1387 01:08:20,890 --> 01:08:22,933 dokładnie się przyczyniłeś dwie rzeczy dzisiaj. 1388 01:08:22,933 --> 01:08:24,601 Jacek i chuj. 1389 01:08:24,601 --> 01:08:25,895 Oto twoja szansa, kolego. 1390 01:08:25,895 --> 01:08:27,938 Wszyscy słuchamy, wszyscy tu jesteśmy. 1391 01:08:27,938 --> 01:08:29,105 Oświeć nas. 1392 01:08:30,356 --> 01:08:32,693 (Wymiotujesz) 1393 01:08:34,736 --> 01:08:36,113 - Kurwa. 1394 01:08:36,113 --> 01:08:37,906 Rzuca mną. 1395 01:08:37,906 --> 01:08:39,200 - Stary, nie mam myślę, że to normalne. 1396 01:08:39,200 --> 01:08:39,991 - Ty. 1397 01:08:40,826 --> 01:08:42,410 - Uruchomić. 1398 01:08:42,410 --> 01:08:43,620 - Cholera! - Ty! 1399 01:08:43,620 --> 01:08:44,705 - Chodź, chodź, chodź. - Uruchomić! 1400 01:08:44,705 --> 01:08:47,415 (Lacie krzyczy) 1401 01:08:47,415 --> 01:08:49,210 - [Killian] Idź, idź, idź, idź, idź! 1402 01:08:49,210 --> 01:08:54,173 (Killian i Ty chrząkają) (muzyka dramatyczna) 1403 01:08:58,885 --> 01:09:01,763 (brzęk szkła) 1404 01:09:06,476 --> 01:09:09,355 (Killian jęczy) 1405 01:09:12,900 --> 01:09:13,900 - Boże. 1406 01:09:15,903 --> 01:09:16,986 - Nie. - Nie! 1407 01:09:16,986 --> 01:09:17,696 - NIE! - Muszę wrócić. 1408 01:09:17,696 --> 01:09:17,738 - NIE! - Muszę wrócić. - Nie ma go, nie ma go. 1409 01:09:17,738 --> 01:09:19,531 - Nie ma go, nie ma go. 1410 01:09:25,871 --> 01:09:27,330 (Ty spodnie) 1411 01:09:27,330 --> 01:09:29,291 (Riley krzyczy) 1412 01:09:29,291 --> 01:09:29,375 (Riley krzyczy) (dyszasz) 1413 01:09:29,375 --> 01:09:31,168 (dyszasz) 1414 01:09:31,168 --> 01:09:36,131 (Ty chrząkasz) (muzyka dramatyczna) 1415 01:09:45,723 --> 01:09:48,351 (Jake krzyczy) 1416 01:09:57,945 --> 01:09:59,321 - [Ty] Gdzie jesteś? 1417 01:09:59,321 --> 01:09:59,405 - [Ty] Gdzie jesteś? co? 1418 01:09:59,405 --> 01:10:00,155 co? 1419 01:10:01,656 --> 01:10:03,991 (wszyscy dyszą) 1420 01:10:10,290 --> 01:10:11,000 - OK. 1421 01:10:12,416 --> 01:10:14,586 Myślę, że jesteśmy w porządku, chodź. 1422 01:10:14,586 --> 01:10:16,630 - Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki. 1423 01:10:17,756 --> 01:10:19,341 Zobacz, gdzie jesteśmy. 1424 01:10:19,341 --> 01:10:19,425 Zobacz, gdzie jesteśmy. - To poczekalnia. 1425 01:10:19,425 --> 01:10:20,926 - To poczekalnia. 1426 01:10:20,926 --> 01:10:21,926 - Jake, nie. - Tak. 1427 01:10:24,095 --> 01:10:26,473 Tak, musimy przynajmniej popatrzeć. 1428 01:10:26,473 --> 01:10:27,891 - Nie, nie, to jest okropny pomysł. 1429 01:10:27,891 --> 01:10:29,100 - Co? - Nie, nie, nie, daj spokój. 1430 01:10:29,100 --> 01:10:30,893 Pospiesz się. - Jake'a. 1431 01:10:30,893 --> 01:10:31,853 - [Jake] Chodź. 1432 01:10:31,853 --> 01:10:33,230 - [Lacie] Do cholery. 1433 01:10:33,230 --> 01:10:34,940 - [Riley] Nie rozumiem co się z wami dzieje. 1434 01:10:40,528 --> 01:10:42,363 - Mam nadzieję, że nie przegapić niczego smacznego. 1435 01:10:47,703 --> 01:10:49,830 To jest interesujące. 1436 01:10:50,871 --> 01:10:54,335 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1437 01:11:01,925 --> 01:11:04,970 (brzęk szkła) 1438 01:11:05,928 --> 01:11:08,056 - Więc obserwowali nas przez cały ten czas. 1439 01:11:09,098 --> 01:11:10,725 Skąd to wiedziałeś oglądaliby? 1440 01:11:10,725 --> 01:11:12,476 - Cóż, robiłem to dość tych rzeczy 1441 01:11:12,476 --> 01:11:14,771 wiedzieć, że istnieje zawsze ktoś patrzy. 1442 01:11:15,981 --> 01:11:17,273 Może teraz mogę uzyskać kilka odpowiedzi. 1443 01:11:18,150 --> 01:11:18,900 Pospiesz się. 1444 01:11:22,028 --> 01:11:26,033 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1445 01:11:26,033 --> 01:11:26,783 Chodź. 1446 01:11:35,000 --> 01:11:35,958 Dobra. 1447 01:12:00,691 --> 01:12:03,611 Nie ma nic do cholery. 1448 01:12:03,611 --> 01:12:05,988 Myślałem, że znajdziemy coś, cokolwiek. 1449 01:12:05,988 --> 01:12:07,115 To nic. 1450 01:12:07,115 --> 01:12:08,616 - Wszystko w porządku, jest nic wielkiego. 1451 01:12:08,616 --> 01:12:10,868 Po prostu zaczynamy-- - Nie, nie, nie, to nie w porządku. 1452 01:12:12,286 --> 01:12:13,788 Być może zamienimy się w jedno z tych rzeczy 1453 01:12:13,788 --> 01:12:15,040 to nas goni. 1454 01:12:15,040 --> 01:12:17,375 Mówię, że u nas wszystko w porządku. 1455 01:12:17,375 --> 01:12:18,585 - Jake, uspokój się. 1456 01:12:36,561 --> 01:12:37,311 - Przepraszam. 1457 01:12:39,398 --> 01:12:41,233 - W porządku, po prostu nie jesteś jedyny 1458 01:12:41,233 --> 01:12:41,275 - W porządku, po prostu nie jesteś jedyny kto się tym zajmuje. 1459 01:12:41,275 --> 01:12:42,818 kto się tym zajmuje. 1460 01:12:42,818 --> 01:12:42,901 kto się tym zajmuje. Wszyscy jesteśmy, więc zróbmy to trzymać się razem. 1461 01:12:42,901 --> 01:12:46,028 Wszyscy jesteśmy, więc zróbmy to trzymać się razem. 1462 01:12:48,198 --> 01:12:49,198 - Masz rację. 1463 01:12:52,576 --> 01:12:53,620 Masz rację. 1464 01:12:56,623 --> 01:12:57,833 - Dobra. 1465 01:12:57,833 --> 01:12:57,916 - Dobra. OK, ważne Rzecz w tym, że ciągle się poruszamy, 1466 01:12:57,916 --> 01:12:59,501 OK, ważne Rzecz w tym, że ciągle się poruszamy, 1467 01:12:59,501 --> 01:13:01,503 więc zróbmy to idź do pokoju rekreacyjnego 1468 01:13:01,503 --> 01:13:03,963 i po prostu wypierdalaj stąd, dobrze? 1469 01:13:03,963 --> 01:13:05,548 - Dobra. 1470 01:13:05,548 --> 01:13:06,258 Dobra. 1471 01:13:18,728 --> 01:13:23,691 (muzyka dramatyczna) (dyszasz) 1472 01:13:41,501 --> 01:13:44,170 - Mam zadzwonić w ekipie sprzątającej? 1473 01:13:44,170 --> 01:13:45,755 - Ustaw je w stan gotowości. 1474 01:13:45,755 --> 01:13:48,258 Daj im znać, że to zrobimy potrzebuję ich wkrótce. 1475 01:13:48,258 --> 01:13:49,425 Dbasz już o ich samochody? 1476 01:13:49,425 --> 01:13:50,176 - Wszystko dobrze. 1477 01:13:51,761 --> 01:13:53,763 - Jak postępujemy inaczej, coś jeszcze zgłosić? 1478 01:13:53,763 --> 01:13:57,100 - Przegapiłeś to, oni włamał się do laboratorium. 1479 01:13:57,100 --> 01:13:58,143 - Naprawdę? 1480 01:13:58,143 --> 01:13:59,018 - Zobacz sam. 1481 01:14:07,903 --> 01:14:10,113 - To tam. 1482 01:14:10,113 --> 01:14:12,781 - Uh, znajdę coś zablokować drzwi. 1483 01:14:12,781 --> 01:14:14,033 Wyłącz ten odpowietrznik. 1484 01:14:17,578 --> 01:14:18,413 (brzęk rusztu) 1485 01:14:18,413 --> 01:14:21,916 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1486 01:14:30,550 --> 01:14:32,260 Myślę, że u nas wszystko w porządku. 1487 01:14:32,260 --> 01:14:33,636 OK, w porządku? 1488 01:14:35,305 --> 01:14:36,181 W porządku, jesteś gotowy? 1489 01:14:36,181 --> 01:14:37,140 - Tak. - Dobra. 1490 01:14:37,140 --> 01:14:40,060 (Lacie chrząka) 1491 01:14:41,603 --> 01:14:44,146 (Lacie dyszy) 1492 01:14:48,568 --> 01:14:51,196 (Lacie kaszle) 1493 01:14:53,656 --> 01:14:55,325 OK, chodź. 1494 01:14:55,325 --> 01:14:56,368 - Czekaj, a co z tobą? 1495 01:14:56,368 --> 01:14:56,410 - Czekaj, a co z tobą? - Nie martw się, zrobię to być tuż za tobą, 1496 01:14:56,410 --> 01:14:57,160 - Nie martw się, zrobię to być tuż za tobą, 1497 01:14:57,160 --> 01:14:57,826 nie martw się o mnie. 1498 01:15:01,080 --> 01:15:02,831 Idź, idź. (Riley krzyczy) 1499 01:15:02,831 --> 01:15:04,250 (muzyka dramatyczna) 1500 01:15:04,250 --> 01:15:06,503 (dyszasz) 1501 01:15:13,426 --> 01:15:15,178 Cholera. 1502 01:15:15,178 --> 01:15:17,596 (Ty krzyczysz) 1503 01:15:23,645 --> 01:15:26,021 - Już nie jesteś taki zabawny, prawda? 1504 01:15:28,358 --> 01:15:30,693 (Ty chrząkasz) 1505 01:15:35,115 --> 01:15:36,156 - Gdzie? 1506 01:15:36,156 --> 01:15:37,783 - Właśnie tam. 1507 01:15:37,783 --> 01:15:40,703 (napięta muzyka) 1508 01:15:40,703 --> 01:15:42,371 - Jak mówiłem pułkowniku, 1509 01:15:42,371 --> 01:15:44,248 Oczekuję pełnego raportu na temat mojego biurko pod koniec tygodnia. 1510 01:15:45,416 --> 01:15:46,668 Coś jeszcze? 1511 01:15:46,668 --> 01:15:48,628 - Ekipa sprzątająca to zrobi bądź tu wkrótce. 1512 01:15:48,628 --> 01:15:50,630 Jesteśmy już prawie gotowi, aby to zakończyć. 1513 01:15:50,630 --> 01:15:52,298 - Doskonały. 1514 01:15:52,298 --> 01:15:54,050 Zajmę się lokalną prasą. 1515 01:15:54,050 --> 01:15:56,218 Nasza historia z okładki brzmi pojutrze. 1516 01:15:56,218 --> 01:15:58,388 - Już wtedy nas nie będzie. 1517 01:15:58,388 --> 01:16:00,473 - Świetnie, panowie, zrobiłeś swój kraj 1518 01:16:00,473 --> 01:16:01,975 dzisiaj świetna obsługa. 1519 01:16:01,975 --> 01:16:03,310 - [Sanders] Dziękuję, proszę pana. 1520 01:16:06,355 --> 01:16:10,483 (muzyka dramatyczna) (Jake dyszy) 1521 01:16:10,483 --> 01:16:15,363 (Ty chrząkasz) (Jake jęczy) 1522 01:16:19,283 --> 01:16:21,953 (Jake dyszy) 1523 01:16:23,538 --> 01:16:26,123 (Ty chrząkasz) 1524 01:16:32,546 --> 01:16:35,133 (Jake jęczy) 1525 01:16:39,220 --> 01:16:40,096 (Riley krzyczy) 1526 01:16:40,096 --> 01:16:42,431 (Ty jęczysz) 1527 01:16:45,310 --> 01:16:48,271 (muzyka trzymająca w napięciu) 1528 01:17:08,291 --> 01:17:11,085 (Jake kaszle) 1529 01:17:15,840 --> 01:17:18,510 (Riley kaszle) 1530 01:17:20,720 --> 01:17:22,096 - Hej, wszystko w porządku? 1531 01:17:23,390 --> 01:17:26,976 (muzyka dramatyczna) 1532 01:17:26,976 --> 01:17:29,436 (Riley jęczy) 1533 01:17:42,366 --> 01:17:43,076 - Jake'a? 1534 01:17:44,160 --> 01:17:44,911 Riley? 1535 01:17:46,286 --> 01:17:48,415 Gdzie jesteś? 1536 01:17:48,415 --> 01:17:51,333 (muzyka trzymająca w napięciu) 1537 01:17:54,713 --> 01:17:55,505 Pomoc. 1538 01:17:57,048 --> 01:17:57,798 Pomoc! 1539 01:17:59,801 --> 01:18:00,593 Cholera. 1540 01:18:14,273 --> 01:18:16,985 (dudnienie silnika) 1541 01:18:18,026 --> 01:18:19,361 - [Żołnierz] Idź! 1542 01:18:25,326 --> 01:18:26,326 - Pomoc! 1543 01:18:28,163 --> 01:18:28,996 Pomoc! 1544 01:18:37,671 --> 01:18:38,423 Jake'a. 1545 01:18:43,051 --> 01:18:45,471 (wystrzał broni) 1546 01:19:17,961 --> 01:19:21,131 - Rozumiesz ten czas jest problemem? 1547 01:19:21,131 --> 01:19:23,343 Że mamy ważny kontrakt dostarczyć tę broń 1548 01:19:23,343 --> 01:19:23,385 Że mamy ważny kontrakt dostarczyć tę broń i to, i to wyniki 1549 01:19:23,385 --> 01:19:25,345 i to, i to wyniki 1550 01:19:25,345 --> 01:19:27,555 są daleko od czego senator chce? 1551 01:19:27,555 --> 01:19:29,431 - Mógłbyś przestać się martwić? 1552 01:19:29,431 --> 01:19:31,851 Mamy mnóstwo czasu, pomimo tego co myśli. 1553 01:19:33,145 --> 01:19:34,478 Nie patrz tak na mnie. 1554 01:19:34,478 --> 01:19:36,396 To niewielka cena płacić za postęp. 1555 01:19:36,396 --> 01:19:38,023 - Naprawdę? 1556 01:19:38,023 --> 01:19:39,901 - Robimy dobrą rzecz, a kiedy już tu skończymy, 1557 01:19:39,901 --> 01:19:42,570 będzie ofiara amerykańska być przeszłością. 1558 01:19:42,570 --> 01:19:44,655 Nigdy więcej walki z wrogiem. 1559 01:19:44,655 --> 01:19:46,825 Wypuścimy ten gaz na kogo chcemy 1560 01:19:46,825 --> 01:19:48,576 i po prostu im na to pozwól zabić się. 1561 01:19:48,576 --> 01:19:51,496 Żadnego wirusa, żadnej dziury w ziemi, brak połączenia z USA 1562 01:19:52,413 --> 01:19:54,248 - Naprawdę w to wierzysz? 1563 01:19:54,248 --> 01:19:55,625 - [Sanders] Śpię spokojnie cóż, wieczorem, przyjacielu. 1564 01:19:55,625 --> 01:19:57,376 - Cóż, nie mam. 1565 01:19:58,253 --> 01:19:59,628 - Trudny. 1566 01:19:59,628 --> 01:20:01,296 Bo jeszcze nie skończyliśmy dopóki nie będziemy mieli broni 1567 01:20:01,296 --> 01:20:03,550 która nie pozostawia widocznych objawów. 1568 01:20:21,191 --> 01:20:23,611 (Lacie chrząka) 1569 01:20:33,580 --> 01:20:36,498 (krzyczy żołnierz) 1570 01:20:39,126 --> 01:20:41,546 (wystrzał z broni) 1571 01:20:42,546 --> 01:20:44,548 Co to kurwa jest dzieje się tam? 1572 01:20:44,548 --> 01:20:48,010 - [Żołnierz] Mamy człowiek na dole, człowiek na dole. 1573 01:21:36,685 --> 01:21:39,186 (wystrzał z broni) 1574 01:21:46,110 --> 01:21:48,488 (wystrzał broni) 1575 01:22:08,090 --> 01:22:09,591 - Musimy być bardziej ostrożni. 1576 01:22:09,591 --> 01:22:11,135 Sprawy się dzieją poza kontrolą. 1577 01:22:12,636 --> 01:22:13,388 - Żartujesz? 1578 01:22:14,973 --> 01:22:16,598 To było nic. 1579 01:22:20,061 --> 01:22:21,061 Masz szczęście, że nie było cię w pobliżu 1580 01:22:21,061 --> 01:22:22,521 kiedy rozwijaliśmy AIDS. 1581 01:22:23,856 --> 01:22:26,651 Nasze wstępne wyniki były takie delikatnie mówiąc, bezbożne. 1582 01:22:43,668 --> 01:22:46,713 (jęk żołnierza) 1583 01:22:52,760 --> 01:22:54,970 (wystrzał z broni) 1584 01:23:02,395 --> 01:23:04,730 (napięta muzyka) 1585 01:23:07,650 --> 01:23:10,820 - Skrzydło południowe czyste, posuwać się do przodu. 1586 01:23:10,820 --> 01:23:13,238 (ponura muzyka) 1587 01:24:18,846 --> 01:24:21,515 (trzaskanie ognia) 1588 01:24:50,711 --> 01:24:53,296 (napięta muzyka) 1589 01:25:19,656 --> 01:25:20,825 - [Sanders] Już prawie skończyłeś? 1590 01:25:20,825 --> 01:25:22,118 - Właśnie skończyłem. 1591 01:25:22,118 --> 01:25:24,036 - [Sanders] Dobrze, ciężarówka załadowany i gotowy do pracy. 1592 01:25:26,246 --> 01:25:29,875 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1593 01:25:29,875 --> 01:25:32,420 - Panie Wiceprezydentu, wszystko poszło zgodnie z planem. 1594 01:25:33,880 --> 01:25:34,630 Tak, proszę pana. 1595 01:25:36,340 --> 01:25:38,801 Jesteśmy już prawie gotowi uruchomić test terenowy na żywo. 1596 01:25:39,968 --> 01:25:40,928 Tak, proszę pana. 1597 01:25:42,388 --> 01:25:44,515 Nie, nie, nie, dziękuję, proszę pana. 1598 01:26:06,955 --> 01:26:09,998 (muzyka trzymająca w napięciu) 1599 01:27:52,726 --> 01:27:55,313 (muzyka dramatyczna) 1600 01:27:59,191 --> 01:28:01,901 (ponura muzyka) 1601 01:29:05,131 --> 01:29:07,468 (napięta muzyka) 1602 01:31:09,423 --> 01:31:12,133 (Jingiel wielokomowy)